STEJNĚ JAK - перевод на Русском

• как и

Примеры использования Stejně jak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete překvapená, že to potřebujete stejně jak Max.
Вы будете удивлены, увидев, что вы нуждаетесь в этом так же, как нуждается Макс.

No tak, stejně jak jsme to nacvičovali.
Давайте, ребята, как мы учили.

A pak na konci se cítte stejně jak ten sáček.
А потом мы чувствуем себя так же, как этот пакет.

Budu proti tobě svědčit, stejně jak jsem to dělal proti Michaelu Jacksonovi.
Я дам против тебя показания, как дал их против Майкла Джексона.

To je skoro stejně jak za novou knihu.
Это ж почти как новая стоит.

Stejně jak jsi byla upřímná, když jsem utratila celou svou výplatu,
Как и тогда, когда я потратила всю свою зарплату на билеты на" Hair",

Měl jsem ti to říct, stejně jak ty bys měl říct Catherine,
Я должен был рассказать тебе о Саре, как и тебе надо рассказать Кэтрин,

A stejně jak prastaří Hawaiané zjistili… je surfování stále tou nejjasnější demonstrací… naší schopnosti zdolat vlny.
И, как заметили еще древние гавайцы, серфинг- самая зрелищная демонстрация нашей способности покорять волны.

Šerifčino tělo bylo znetvořeno úplně stejně jak to popisoval ten překupník.
Тело шерифа было изуродовано в точности так, как, по словам, наркоконтрабандиста, сделал бы он.

standardní postup, stejně jak jsem to udělal já, je upustit trochu vzduchu z pneumatik, dát jim větší plochu záběru.
стандартная практика, как это сделал я, покрышки немного подспустят, что бы увеличить площадь соприкосновения.

Stejně jak budeš jednou chtít,
Также, как и ты хочешь, чтобы, однажды,

Sarah odjela z New Orleans, stejně jak jste mi to řekl vy.
Сара уехала в Новый Орлеан, как ты мне и сказал.

Chci aby jsi mě naučil jak být mušketýrem, stejně jak jsi učil mého otce.
Я хочу, чтобы ты сделал из меня мушкетера. Так же, как сделал моего отца.

A tohle je Bílý Josh… kvůli tomu, že vypadá stejně jak Josh, až na to že je bílý.
И Белый Джош, назван так, потому что выглядит, как Джош только он белый.

Až vás někdo přijde zachránit? Až se zničíte sám, stejně jak se to stalo v povstaleckém obležení.
Пока вы сами не уничтожите себя, как это произошло при осаде повстанцев.

se připravil na natáčení" Návštěvy", stejně jak ta žena, která se vrhla mezi krokodýly
я бросился в бездну съемок" Визита", как та женщина бросилась в пруд к крокодилам,

Stejně, jak by tahle malá, hubená holka hodila Madison proti stropu?
Как такая маленькая, худая девочка смогла бы бросить Мэдисон в потолок?

Oprostím tě od té lidské slabosti stejně, jak jsem vyléčil tu svou… Odříznu ji.
Излечу от человеческих слабостей, как излечил себя- при помощи клинка.

Hláskuje se to stejně, jak to zní.
Звучит также, как пишется.

Stejně, jak jsi zabil svýma rukama mou manželku.
Как собственными руками ты убил мою жену.