TAKOVÉTO - перевод на Русском

obzvláště takovéto, s nepřímými důkazy.

особенно такое, с косвенными уликами.

Žiji pro takovéto chvíle.

Я живу ради этих мгновений.

Říká se, že v takovéto situaci se všechno zpomalí.

Говорят, что в таких ситуациях время замедляется.

Čas a prostor tohle je jediné řešení v takovéto situaci.

Время и пространство. Это действительно единственное решение в этой ситуации.

Platím vám 35 tisíc dolarů, aby se takovéto věci nestávaly.

Я плачу 35000$ в год для того, чтобы такой херни не случалось.

Francis psal na takovéto kartičky.

Фрэнсис писал на таких карточках.

Jestli jsi byl opět v práci a takovéto věci.

Вернулся ли ты к работе и все такое.

Jak bych se měl v takovéto situaci zachovat?

Что прикажешь делать мне в такой ситуации?

Jsem vyčerpaná a už poněkud stará na takovéto ozdoby.

У меня нет сил. Я слишком стара для таких украшений.

Nemůžeme tolerovat takovéto chování.

Мы не можем терпеть такое поведение.

Napětí silně narůstá, jak by se dalo v takovéto nebezpečné situaci očekávat.

Напряжение все больше нарастает, что и понятно в такой опасной ситуации.

Párkrát, ale nikdy v takovéto míře.

Бывает временами но никогда в таких масштабах.

V milici jsme neměli takovéto uniformy.

У нас в ополчении нет такой униформы.

Plíny pro dospělé jsou právě pro takovéto dny, mladý jedi.

Памперсы для взрослых созданы для таких дней, юный джедай.

Nevím. Nikdy předtím jsem nebyla v takovéto situaci.

Не знаю, раньше я не сталкивалась с такой ситуацией.

Mám tu něco, přesně pro takovéto příležitosti.

У меня есть кое-что специально для таких случаев.

Musím říct, že jsem si tě nikdy v takovéto roli nepředstavoval.

Признаться, я никогда не представлял Вас в такой роли.

Může si dovolit koupit vám takovéto dárky?

А может ли он позволить себе купить вам такой подарок?

Nádor takovéto velikosti je velmi nebezpečný.

Опухоль такого размера крайне опасна.

Takovéto tričko?

Такая футболка?

Примеры использования Takovéto на Чешском языке и их переводы на Русский язык