TAKOVÝTO - перевод на Русском

• такой
• это
• такие
• такое
• такая
• этот

Примеры использования Takovýto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nikdy neměli takovýto zdroj potravy.
у них никогда не было такого источника еды.

Plán je takovýto.
Вот наш план.

Takovýto osobní útok,
Такого рода личная атака,

Takovýto skandál byl zveřejněn
Подобный скандал стал известен общественности

Ale pro mě, v takovýto den, je to nevšedně krásné místo.
Ќо мне, в день, подобный этому это- необыкновенно прекрасный вид.

jejichž mytologie vysvětluje takovýto okamžik prozření.
объясняющей подобные моменты откровения.

To není správné… přivést někoho na takovýto svět.
Нельзя, чтобы человек появлялся на свет вот так.

Nejseš první, kdo zažil takovýto šok.
Ты не первый, кому пришлось пережить подобный шок.

kdo je schopný renovovat takovýto artefakt.
кто способен восстановить подобный артефакт.

Dokonce i věčnost v Podsvětí je lepší než takovýto život.
Но вернуться в Подземный Мир, все же лучше, чем такая вот жизнь.

Většina mezinárodních vodních toků takovýto rámec k dialogu má,
Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога,

Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh, extremisti na obou stranách plán odsoudili.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.

Z rozkazu Lorda Rahla, vězte, že takovýto osud čeká všechny,
По указу лорда Даркена Рала:" Такая судьба настигнет каждого,

To je důvod, proč takovýto systém nikdy nebude fungovat-- protože ho vždycky bude řídit někdo jako vy.
Именно поэтому такая система не будет действовать- потому что во главе всегда будут стоять подобные вам люди.

nejdříve vykoná příkazy ze souboru /etc/profile, pokud takovýto soubor existuje.
вызывает команды из файла/ etc/ profile, если этот файл существует.

Indie je dobré místo pro takovýto experiment, protože tam jsou všechny etnické rozdíly, všechny možné genetické,
Индия- идеальное место для таких экспериментов, потому что здесь можно увидеть все этническое разнообразие,

Největší takovýto podvod v historii.
самый большой такого мошенничества в истории.

Takže hypoteticky, kdyby k vám přišel takovýto pacient a řekl,
Так, гипотетически, если бы пациент как этот пришел к вам и сказал,

Pro zpracování zvukového vjemu máme velmi malý vlnový rozsah, a proto takovýto zvuk( kancelářský hluk) mimořádně narušuju produktivitu.
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук-( Шум в офисе)- очень негативно отражается на производительности.

Takovýto nákres existuje i pro váš mozek,
Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга,