TVRDILA - перевод на Русском

• сказала
• утверждала
• говорила
• заявила
• утверждает
• заявляла
• сказали
• утверждали
• говорит
• скажу
• утверждало

Примеры использования Tvrdila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale lhala bych, kdybych tvrdila, že mě to nebaví.
В любом случае, солгу если скажу, что мне это не нравилось.

Jejich publicistka tvrdila, že sem chodí každý den.
Их агенты сказали, что они приходят сюда каждый день.

Jeho matka tvrdila, že to začalo během času, kdy byl žákem Fletchera.
Его мать говорит, что началось это во время его сотрудничества с Флэтчером.

Tvrdila, že ji zachránila blondýna v masce a kůži.
Утверждает, что блондинка в маске и черной кожаной куртке спасла ей жизнь.

Moje matka tvrdila, že je jedna z Windsorů.
Моя мама говорила, что она бывала в секретной комнате.

Žaloba tvrdila, že nemohla být jak pod nátlakem, tak mít vymytý mozek.
Обвинение утверждало, что ей не могли одновременно и промыть мозги и принудить.

Tvrdila, že viděla svého mrtvého syna před třemi týdny v Quebecu na trajektu.
Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.

Dceři tvrdila, že si dává věci do šatů,
И говорила, что кладет вещи под платье,

A máma mi tvrdila, že neskončím s doktorem.
А моя мама говорила, что доктора мне не заарканить.

Ona ti opravdu někdy tvrdila něco jiného?
Она тебе когда-нибудь говорила обратное?

Přesně to tvrdila moje matka o rozvodu.
Так же мне мама про развод говорила.

Levandule. Protože její matka tvrdila, že její vůně při porodu pomáhá.
Принести лаванду, потому что ее мать говорила, что этот аромат облегчает роды.

Tvrdila, že si z té noci nic nepamatuje.
Говорила, что не помнит о событиях той ночи.

Tvrdila, že na něj mám špatný vliv, nebo co.
Говорила, что я на него дурно влияю или вроде того.

Jen by proklínala jeho jméno, a tvrdila že nebude žádné příště.
Она будет только проклинать его и скажет, что это больше не повторится.

Muž říkal, že potkal v baru ženu, která tvrdila, že má virus.
Человек встретил в баре женщину, утверждающую, что у нее есть вирус.

Glorie, v těch tvých každodenních mailičkách jsi tvrdila, že bude zima.
Глория, в твоей небольшой ежедневной рассылке было сказано, что будет холодно.

Pohádala se se zákaznicí, která tvrdila, že jsme tu skrvnu udělali my v čistírně.
Она поругалась с клиентом, который утверждал, что пятно посадили здесь.

Tys vždycky tvrdila, že každá zdejší vzpomínka byla krásná.
Ты же всегда настаивала что каждая частичка памяти, что у нас есть- хорошая.

A tvrdila, že můj táta-- Proboha.
И она сказала, что мой отец… Боже.