VYDÁME - перевод на Русском

• отправимся
• выпустим
• мы сдадим
• мы отдаем
• отправляемся
• мы выдадим
• двинемся

Примеры использования Vydáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydáme další prohlášení.
Мы выступим с новым заявлением.

Než se vydáme na naši pouť.
Пока мы не отправились в путь.

Vydáme dobré knihy,
Мы будем выпускать хорошие книги,

Brzy vydáme rozhodnutí.
Вскоре мы выдвинем решение.

Vydáme se do Oklahomy co nejdříve.
Мы поедем в Оклахому как можно быстрее.

Vydáme se do Mudlicku.
Мы едем в Мадлик.

Vydáme se na pohřeb spolu.
Мы вместе поедем на похороны.

Než se vydáme na představení, ukazoval jsem vám tohle?
Пока мы не отправились на представление, можно показать вам кое-что?

Jestli se někam vydáme, tak i s tvojí mámou.
Если мы куда-то едем, мама едет с нами.

Zítra vydáme vyhlášku.
Завтра мы издадим указ.

My se vydáme.
Мы уедем.

Nedovolíme vydavatelům, aby rozhodovali, jak knihu vydáme.
Мы не позволим издателю решать, как публиковать книгу.

Cesty, kterými se vydáme, co?
Пути, которыми мы идем, а?

Kam se vydáme?
Куда мы поедем?

je to stopa a my se po ní vydáme.
но это след, и мы по нему пойдем.

Půjdou za námi, kamkoliv se vydáme.
Они найдут нас, куда бы мы ни поехали.

Tam se vydáme.
Вот туда мы и направляемся.

Když mi ho vrátíte, vydáme ji.
Вернете моего мужа- получите ее.

A až si to odsedíte, tak vás vydáme do Bangladéše.
А после того, как вы выйдете, мы выдадим вас Бангладешу.

namísto plného znění, vydáme o těchto knihách statistiky.
вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах.