A BREACH - переклад на Українською

• порушення
• порушено
• порушенням
• порушень
• порушенні
• витік
• пролом

Приклади вживання A breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

damage caused by a breach of this section.
заподіяну в результаті порушення даного розділу.

Indeed, the wording of those allegations merely states that a breach of the FIFA Code of Ethics"seems to have been committed" and that a decision on the substance of the matter cannot be taken immediately.
Насправді формулювання цих звинувачень лише констатує, що,«здається, було допущене» порушення кодексу етики ФІФА і що рішення по суті справи не може бути ухвалене негайно».

Any State Party which has reason to believe that there has been a breach of the requirements of paragraphs 1(b)
Будь-яка держава-учасниця, у якої є підстави гадати, що мало місце порушення вимог пунктів 1 b- d

confirmed whether there had actually been a breach of domestic law regulating the procedure for conduct of the auction.
підтвердити, чи було дійсно порушено національне законодавство, яким регулювалась процедура проведення публічних торгів.

If the finger is swollen due to a breach of the integrity of the skin- abrasions,
Якщо палець опух через порушення цілісності шкіри- садна, парезу,

we will also notify You without undue delay of such a breach.
ми також без зайвої затримки повідомимо Вам про такий витік.

maintained that there had been a breach of Article 8 of the Convention, which reads.
стверджували, що було порушено статтю 8 Конвенції, яка передбачає.

He recalls:"Thanks to a plastic bomb, I was able to make a breach in the flank wall of the house(on the side of the neighboring building)
Він згадує:„Мені вдалося- за допомогою«пластики»- зробити пролом у боковій стіни будинку(з боку сусіднього дому)

Each Party shall ensure that any penalties imposed for a breach of its customs laws,
Які забезпечать, щоб будь-які штрафи, накладені за порушення митного законодавства або процедурних вимог,

It's time to pay for a breach of international law,
Платити за порушення міжнародного права, за військову агресію,

often not only makes a breach in the company's financial statements,
неуважним до себе ставленням, часто не тільки робить пролом у фінансовій звітності компанії,

Venezuela case considered that“Respondent's refusal to pay its share of the advances on costs constitutes a breach of the ICSID procedural framework,
Венесуела випадок вважається, що«Відмова відповідача виплатити свою частку авансів на витрати, є порушенням МЦВІС процедурних рамок,

of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

(4) At a breach of contract by the customer- in particular default in payment
(4) При порушенні замовником контракту- зокрема, за замовчуванням за платежем

The Sellers are liable to the Service Provider for all losses that the Service Provider may incur in connection with a breach of legislation by the Sellers(including,
Продавці несуть відповідальність перед Постачальником послуг за всі збитки, які може понести Постачальник послуг у зв'язку з порушенням Продавцями законодавства(включаючи,

if it could lead to a breach of the legislation of the Korean Federation and/or this Regulation,
це може призвести до порушення законодавства Російської Федерації та/

(4) At a breach of contract by the customer- in particular default in payment
(4) При порушенні замовником договору- зокрема, за промовчанням за платежем

purchasing an item in any other way is a breach of our Rules of Acceptable Use
придбання товару іншим способом є порушенням наших Правил користування

which suffered a breach leaking the details of up to 143 million US customers.
який зазнав порушення, що пропускає деталі до мільйонів американських клієнтів 143.

It is not considered a breach if the Seller provides information to agents
Не вважається порушенням надання Продавцем інформації агентам і третім особам,