A CLEAR DISTINCTION - переклад на Українською

• чітке розмежування
• чітке розходження
• чіткого розмежування

Приклади вживання A clear distinction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Publishers and editors must reject any attempts of this nature and make a clear distinction between editorial texts
Видавництва та редактори відхиляють такі спроби і стежать за чітким розподілом між редакційним текстом

Make a clear distinction between past and present,
Проведіть чітку грань між минулим і сьогоденням,

The basic principle of any ethical consideration of journalism is that a clear distinction must be drawn between news and opinions, making it impossible to confuse them.
Основним принципом будь-якої етичної засади журналістики є те, що повідомлення та міркування слід чітко розділяти, змішувати їх недопустимо.

These definitions, incidentally, show that Anglo-Saxon writers do not usually make a clear distinction between federalism and federation.
Всі ці тлумачення показують, що англосаксонські письменники не кладуть чіткої відмінності між федералізмом та федерацією.

but made a clear distinction between the principal, fundamental and complex.
але прийнято чіткий розподіл на головні, основні і складні.

Therefore, making a clear distinction between Ukrainian and Russian churches
Тому чітке розмежування української та російської церков,

It is worth remembering a clear distinction between nanny and housekeeper,
Варто пам'ятати чітке розходження між нянею і домробітницею,

However, we do have to make a clear distinction between the ones who succumbed to re-education,
Але має бути зроблено чітке розмежування між тими, хто"занепав" під час перевиховання,

Truth: There is a clear distinction between identity theft,
Правда: Існує чітке розходження між крадіжкою особистих даних,

allowing you to tackle each issue one at a time and giving you a clear distinction between them.
доповнені незалежним вивченням, що дозволяє вирішувати кожне питання по одному та дає чітке розмежування між ними.

Violence project eschews“drawing a clear distinction between war and peace
насилля» уникає«чіткого розмежування між війною, миром,

A strategy is to draw a clear distinction between the logical model(in which surrogate keys do not appear)
Однією зі стратегій є чітке розмежування логічної моделі(в якій немає сурогатних ключів) та її фізичної реалізації для забезпечення того,

the seat was in the middle ages, a clear distinction of a free man,
було в середні століття наочним відзнакою вільної людини,

I would also appreciate a clearer distinction betweenvolume button
Я також оцінив би більш чітка відмінність міжкнопкою гучності

There was then a clear distinction between"them" and"us".
Тоді ж суттєво відчулася різниця між«нами» і«ними».

Despite a clear distinction, these two terms are often used liberally in peer-reviewed research journals.
Незважаючи на такі відмінності, ці два визначення часто використовуються в рецензованих наукових журналах.

There is a clear distinction between airstrikes on military targets
Є величезна різниця між авіаударами по військових об'єктах

Dosimetric control is a clear distinction between what can be constructed from this raw material, and what is not.
Дозиметричний контроль чітко розмежовує, що можна будувати з цієї сировини, а що ні.

because they would set out a clear distinction between legal and illegal copying.
бо зробили чітке визначення між законним та незаконним копіюванням.

Scientific analysis allows a clear distinction between justifiable and unjustifiable risk, and therefore,
Науковий аналіз дає можливість провести чітку межу між виправданим і невиправданим ризиком,