A COVENANT - переклад на Українською

• заповіт
• угоду
• завіт
• союз
• угоди
• заповітом

Приклади вживання A covenant Англійська мовою та їх переклад на Українською

he reconciled with Christ and entered into a covenant with him through water baptism.
примирився з Христом і вступив в Завіт з Ним через водне хрещення.

Church members who have been clothed with the garment in a temple have taken upon themselves a covenant obligation to wear it according to the instructions given in the endowment.
Члени Церкви, які були одягнені у храмовий одяг у храмі, взяли на себе завітне зобов'язання носити його відповідно до інструкцій, даних під час отримання ендаументу.

But he knew also that by special Covenant with God,"a Covenant by sacrifice," he had agreed to the surrender of all his earthly rights
Але Він також знав, що через особливу угоду з Богом, угоду"при жертві", Він погодився відмовитися від всіх Своїх земних прав

A Covenant in the religious sense is a binding agreement made between God
Завіт в релігії багаї- єднаюча угода, укладена між богом

for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel”(Exodus 34:27).
згідно з цими словами я укладаю угоду з тобою та Ізраїлем»(Вихід 34:27)*.

for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel'”(Exodus 34:27).
згідно з цими словами я укладаю угоду з тобою та Ізраїлем»(Вихід 34:27)*.

PIB FoodTechLink Ukraine has been formalized on 25 March 2015 by signing a covenant between the Netherlands' Ministry of Foreign Affairs,
ДПП“FoodTechLink Україна” було офіційно створено 25 березня 2015 року шляхом підписання угоди між Міністерством зовнішніх справ Нідерландів,

And this precious lesson still holds good for all who are truly the Lord's people--all who have made a Covenant by sacrifice with the Lord, all who have presented their bodies living sacrifices through the merit of Jesus.
Цей вартісний урок далі приносить користь усім, котрі є справді Господнім народом,- усім, котрі вчинили Угоду при жертві з Господом, усім, котрі представили свої тіла живою жертвою через заслугу Ісуса.

for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel"(Exodus 34:27).
згідно з цими словами я укладаю угоду з тобою та Ізраїлем»(Вихід 34:27)*.

In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying,
І того дня склав Господь заповіта з Аврамом, говорячи: Потомству твоєму Я

15, in which God makes a covenant with Abraham promising him that his descendants would inherit the land between Egypt
де описане укладення Богом завіту з Авраамом і містяться обітниці про те, що нащадки останнього успадкують землю між Єгиптом

although it is not yet a Covenant, but merely a promise.
ще немає Заповіту, а лише обітниця.

really made a covenant.
в дійсності не став заповітом.

codifies rights that are legally binding on those states that ratify them(a covenant, treaty, or convention).
є юридично обов'язковим для виконання тими державами, які його ратифікували(угода, договір або конвенція).

19“Let there be a covenant[a] between me and you, as there was between my father and your father.
19«Є умова між мною та між тобою, між батьком моїм та між батьком твоїм.

What is a Covenant?
Що таке компроміс?

Answer: A covenant is an agreement between two parties.
Відповідь: Завіт- це договір між двома сторонами.

This word relates to settling the terms of a covenant.
Цю умову містить угода про досягнення порозуміння.

And I will cause you to be a Covenant for the people.
Посилаю Вам статейку для слід[уючого] н[омера]«Народу».

It starts with the signing or affirming of a covenant with Israel.
Період скорботи розпочнеться з підписання угоди або заповіту з Ізраїлем.