A PROPERLY - переклад на Українською

• правильно
• належним чином
• належно
• грамотно

Приклади вживання A properly Англійська мовою та їх переклад на Українською

a person should prepare a properly organized plan which is able to take one towards the expected aim of ideal body weight.
людина повинна підготувати належним чином організовані план, який може приймати одну по відношенню до очікуваних метою ідеальною маси тіла.

A properly intelligent machine would be able to question the quality of its own calculations,
Правильно розумні машини могли б засумніватися в якості його власні розрахунки,

My experience has convinced me that a properly tuned word of mouth is so important to the success of the company,
Мій досвід переконав мене в тому, що правильно налаштована«сарафанне радіо» настільки важливо для успіху компанії, особливо невеликій компанії,

If Namecheap declines to follow any instruction requested by Customer regarding a properly requested and scoped audit
Якщо GoDaddy відмовляється виконувати будь-які інструкції, запропоновані Клієнтом стосовно належним чином запитаного й обґрунтованого аудиту

at an insurance undertaking's request, the home Member State may, temporarily and under a properly reasoned decision, accept other categories
на запит страхової компанії держава-член походження може тимчасово і відповідно до належно обґрунтованого рішення прийняти інші види активів

If GoDaddy declines to follow any instruction requested by Customer regarding a properly requested and scoped audit
Якщо GoDaddy відмовляється виконувати будь-які інструкції, запропоновані Клієнтом стосовно належним чином запитаного й обґрунтованого аудиту

Only a computer system with a well-functioning piece of hardware, systems software and a properly chosen application software,
Тільки комп'ютерна система з налагодженою апаратною частиною, правильно підібраним системним

can survive in a properly chlorinated pool for up to seven days, according to the CDC.
може вижити в належно хлорованому басейні до семи днів, повідомляє CDC.

wherein a properly written one, and strict adherence to it, helps to ensure the“corporate veil” protection of the LLC.
де належним чином написане та чітке його дотримання допомагає забезпечити захист ТОВ«корпоративна завіса».

When combined with a properly chosen regime of physiotherapy,
При поєднанні з правильно підібраним режимом фізіотерапії,

an auditor regarding a properly requested and scoped audit
запропоновані Клієнтом стосовно належним чином запитаного й обґрунтованого аудиту

If ITEGY declines to follow any instruction requested by Customer regarding a properly requested and scoped audit
Якщо GoDaddy відмовляється виконувати будь-які інструкції, запропоновані Клієнтом стосовно належним чином запитаного й обґрунтованого аудиту

With a properly calculated level of illumination, plants grow quite rapidly,
При правильно розрахованому рівні освітлення рослини доволі швидко ростуть,

If, according to a properly executed requirement of the competent authorities(courts,
Якщо за належним чином оформленою вимогою компетентних органів(судів,

A licensee should not unfairly place its interests above those of its customers and, where a properly informed customer would reasonably expect that the firm would place his interests above its own,
Постачальник послуг не повинен безпідставно ставити свої інтереси вище інтересів своїх клієнтів, і, коли належним чином поінформований клієнт може обґрунтовано очікувати, що постачальник послуг ставитиме інтереси клієнта вище своїх власних,

A properly configured management system will automatically send a message about an assigned task,
Правильно налаштована система керування автоматично надішле повідомлення про назначене завдання,

Booking, reservation, Booking- a properly completed Client's request for Services,
Замовлення, Бронювання, Бронь- належним чином оформлений запит Замовника на отримання Послуг,

in the judicial authorities, where a properly executed decision of the union members should be submitted as from an existing trade union unit.
проходить в органах юстиції, куди слід подати правильно оформлене рішення членів профспілки як від вже існуючої профспілкової одиниці.

any consular establishment of the Russian Federation personally or through a properly authorized representative
консульська установа РФ особисто або через свого належним чином уповноваженого представника

you need to simply position it on a properly lighted and also cool aspect of the home where the sun's rays can shine through the windows.
вам потрібно просто помістити його на правильно освітлені, а також прохолодний аспект будинку, де сонячні промені можуть світити через вікна.