A PROPORTIONAL SYSTEM - переклад на Українською

• пропорційну систему
• пропорційна система
• пропорційною системою
• пропорційної системи

Приклади вживання A proportional system Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will be worthwhile to do so when we have a proportional system and you are part of a team that puts forward a professional program instead of dishing out food rations or window-dressing.
Це варто робити, коли у нас буде пропорційна система і коли ти є частиною команди, яка йде з професійною програмою, а не роздає продуктові набори чи показово будує якісь майданчики.

During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system
В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами,

According to the draft Code, Ukrainian MPs will be elected on a proportional system in accordance with the open electoral lists(see about their importance below) of political parties
За проектом нового кодексу, українських парламентаріїв обиратимуть за пропорційною системою відповідно до відкритих виборчих списків(дивіться далі про їхнє значення)

accepting a proportional system, independent candidates weren't allowed to stand for elections,
яким була введена пропорційна система, незалежні кандидати не мали права балотуватися,

the Council of Europe(PACE) issued recommendations stating very clearly that Ukraine should have a proportional system with open lists;
Парламентська асамблея Ради Європи надали свої рекомендації, які зводяться до того, що Україна мала б мати пропорційну систему з відкритими списками.

This will speed up a planned switch to a proportional system, which was to happen only in 2024 according to a constitution adopted in 2017 with input from the Council of Europe's Venice Commission.
Це прискорить планомірний перехід до пропорційної системи, яка мала відбутися лише в 2024 році відповідно до конституції, ухваленої у 2017 році, за участю Венеціанської комісії Ради Європи».

The Georgian parliament was not able to vote for amendments that would allow holding the next elections on a proportional system with a zero passing barrier,
Парламенту Грузії не вдалося проголосувати за поправки, які б дозволили провести чергові вибори за пропорційною системою з нульовим прохідним бар'єром, як це було

from 19 January 2006, introduced a proportional system of voting with virtually closed electoral lists.
в редакції від 19 січня 2006 року запровадили пропорційну систему виборів із практично закритими виборчими списками.

UDAR calls to pass the law on parliamentary elections under a proportional system with open parties' lists,
УДАР" вимагає ухвалити закон про вибори до парламенту за пропорційною системою з відкритими списками.

Many see a proportional system as a panacea to the corruption problem,
Пропорційну систему часто розглядають

The draft Election Code approved in the first reading envisages the transition to parliamentary elections to a proportional system with open regional lists- accordingly,
Ухвалений у першому читанні проект Виборчого кодексу передбачає перехід на парламентських виборах до пропорційної системи з відкритими регіональними списками- відповідно,

the government proposed to shift from a proportional system to a majoritarian one.
10%, уряд запропонував перехід від пропорційної до мажоритарної системи.

The second issue discussed was the adoption in the second reading of the Electoral Code on the basis of a proportional system with open lists.
Друге питання, яке обговорювалося,- ухвалення в другому читанні Виборчого Кодексу на основі пропорційної системи з відкритими списками.

giving political blocs right to take part in the elections back, and about having a proportional system.
обговорювались можливості повернення права участі у виборах політичним блокам та введення пропорційної системи.

reiterates its recommendation that an electoral system be adopted that consists of a proportional system based on open lists and multiple regional constituencies”.
й нової виборчої системи, і повторює свою рекомендацію на користь прийняття пропорційної системи з відкритими списками у багатьох регіональних округах".

In addition to concrete personnel changes in the government, it is necessary to re-elect the Supreme Council of Ukraine on the basis of only a proportional system, with open lists where all candidates must meet absolutely specific criteria that must be prescribed
Крім конкретних кадрових змін в уряді, необхідно переобрання Верховної Ради України на основі тільки пропорційної системи, з відкритими списками, де всім кандидатам необхідно відповідати абсолютно конкретним критеріям,

Moving to a proportional electoral system.
Перехід на пропорційну систему виборів.

I would suggest the most common form of electoral system is a proportional representation system but one which isn't on a national basis.
Я би припустив, що найпоширенішою формою виборчої системи є система пропорційного представництва, але не на національній основі.

All of them use a proportional voting system.
Існує багато варіантів пропорційної системи голосування.

And a proportional representation system that is genuinely regional has that effect.
І система пропорційного представництва, яка є справді регіональною, має такий ефект.