A REFERENDUM WAS HELD - переклад на Українською

• відбувся референдум
• пройшов референдум
• був проведений референдум
• було проведено референдум

Приклади вживання A referendum was held Англійська мовою та їх переклад на Українською

A referendum was held in which 97.5% of voters supported abolishing the monarchy
У тому ж році проведено референдум, на якому 95% виборців висловилися за скасування монархії

A referendum was held on reducing working hours with no reduction of pay,
У Швейцарії провели референдум, щоб на одну годину скоротити робочий день,

In August 2004, a referendum was held, and by a majority vote it was decided to leave him as president.
У серпні 2004 року на референдумі було проведено голосування і більшістю голосів було вирішено залишити його на посаді президента.

A referendum was held in the Falklands in 2013 showing 99 per cent of people are in favour of the islands remaining a British territory.
У 2013 році місцева влада провела референдум, в результаті якого більше 99% мешканців висловилися за те, щоб Фолклендські острови залишалися британською територією.

Independence of Crimea was proclaimed, a referendum was held on its status and Crimea was annexed by the Russian Federation.
Незабаром було проголошено незалежність Криму, проведено референдум про його статус, Крим був приєднаний до РФ.

The proclamations were only meant to be a temporary measure until a referendum was held in the Eastern Province on a permanent merger between the two provinces.
Прокламації мали лише тимчасову мету, доти, доки в Східній провінції не відбудеться референдум про постійне злиття двох провінцій.

61% of respondents would vote for“wider powers for Crimea as part of Ukraine,” if a referendum was held today.
61% респондентів проголосували б за«ширші повноваження Криму в складі України», якби референдум відбувався сьогодні.

Then in Austria also was held a referendum after its occupation by Nazi troops(the Nazis occupied Austria on March 11 and a referendum was held on April 10).
Тоді в Австрії також провели референдум після окупації нацистськими військами(нацисти окупували Австрію 11 березня, а референдум провели 10 квітня).

1991, a referendum was held in Nagorno Karabakh with the overwhelming majority of the population(99.98%) voting in favour of full independence from Azerbaijan.
у Нагорному Карабасі відбувся референдум, на якому переважна більшість населення- 99,89%- висловилася за повну незалежність від Азербайджану.

Four years ago, a referendum was held in Crimea under the pressure of the Russian armed forces,
Чотири роки тому в Криму пройшов референдум під тиском російських збройних сил,

Friday, June 26, 2016, was a dark day in the history of the European Union because it was on this day that a referendum was held in Britain, who confirmed its willingness to renounce membership in the European Union(Brexit).
В історії Євросоюзу, п'ятниця, 26 червня 2016 року є чорним днем в календарі, так як саме в цей день в Великобританії пройшов референдум, який підтвердив її готовність відмовитися від членства в Європейському Союзі(Brexit).

In the beginning of his speech, Putin said that a referendum was held in full compliance with democratic procedures
На початку промові Путін констатував, що референдум пройшов в повній відповідності з демократичними процедурами

In response to renewed calls from Argentina for Britain to relinquish control of the islands, a referendum was held in March 2013,
У відповідь на поновлені дзвінки з Аргентини у велику Британію відмовитися від контролю островів, референдум був проведений в березні 2013 року,

In 2004, a referendum was held in the Republic of Belarus, which abolished the provision of the constitution,
У 2004 році в Республіці Білорусь провели референдум, на якому скасували положення конституції,

It was a member state of the European Union until it became the first country to voluntarily end its membership on 31 January 2020 after a referendum was held in 2016 which resulted in 51.9% of voters opting to leave.
Вона була членом Європейського Союзу, поки не стала першою країною, яка добровільно припинила своє членство 31 січня 2020 року після проведення референдуму в 2016 році, в результаті якого 51,9% виборців вирішили вийти.

44.8% would vote for joining the Customs Union, if such a referendum was held in the near future.
44,8% готові проголосувати за вступ до Митного Союзу, якби такий референдум проводився найближчим часом.

Years ago, on March 27, 1994, at the time of the first parliamentary elections in Ukraine, a referendum was held in the territory of Donetsk
Років тому, 27 березня 1994 року, на території Донецької та Луганської областей одночасно з першими після оголошення незалежності парламентськими виборами в Україні відбувся референдум, формально названий«консультативним опитуванням»,

On March 3, a referendum was held on the independence of the Republic of Estonia,
Березня відбувся референдум про незалежність Естонської Республіки,

Changes in this section can occur only after a referendum is held.
Зміни в статут можуть бути внесені тільки після проведення референдуму.

Before such a referendum were held in Ireland and Slovenia.
До цього такі референдуми проходили в Ірландії та Словенії.