A SERIES OF MEASURES - переклад на Українською

• низку заходів
• ряд заходів
• серія заходів
• низки заходів

Приклади вживання A series of measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

(d)"Conservation" means a series of measures required to maintain the natural habitats
Збереження" означає ряд заходів, що необхідні для підтримання природних середовищ існування

The Prime Minister is detailed a series of measures in the areas of transport
Прем'єр-міністр розробив низку заходів у сфері транспорту та житлового будівництва,

In turn, the Belarusian leadership has resorted to a series of measures aimed at reducing dependence on Russia in the most sensitive issues for the Belarusian economy(oil,
Своєю чергою, білоруське керівництво вдається до низки заходів, що мають на меті зменшити залежність від Росії у найбільш чутливих для білоруської економіки питаннях(нафта,

namely to organize a series of measures to explore the possibilities of Ukrainian national parks on the introduction of eco-tourism, taking into account Polish experience.
організувати ряд заходів з вивчення можливостей українських національних природних парків щодо впровадження еко-туризму з урахуванням польського досвіду.

restoration of a 12th century monument“Krystynopol Apostle”, it was made possible to carry out a series of measures aimed at rescuing
році на збереження та реставрацію цієї пам'ятки XII століття стало можливим здійснити низку заходів, спрямованих на порятунок

Facebook has announced a series of measures to prevent future data leaks.
Кембридж аналітика не видаляв дані, Facebook анонсувала ряд заходів для запобігання майбутніх витоків даних.

In this environment, the"personnel opposition of the presidents" was transformed into dangerous risks, namely a series of measures by Petro Poroshenko aimed at influencing the team of the newly elected head of state, Volodymyr Zelensky.
У такому середовищі до небезпечних ризиків трансформувалося«кадрове протистояння президентів», а саме низка заходів Петра Порошенка, спрямованих на утворення впливів на команду новообраного глави держави Володимира Зеленського.

although the sole fact that a measure or a series of measures of a Contracting Party has an adverse effect on the economic value of an investment does not establish that an indirect expropriation has occurred;
ряд заходів, хоча єдиний факт, що міра або ряд заходів Договірної Сторони має негативний вплив на економічну цінність інвестицій не встановлює, що непряма експропріація відбулася;

The GSMA initially announced a series of measures to safeguard people attending the event,
GSMA спочатку оголосила про серію заходів щодо захисту людей, присутніх на заході,

According to the results of the participation in the WACS Congress Association of Chefs of Ukraine plans to hold a series of measures to bring information about the results of the Congress to the national culinary community,
За підсумками участі в конгресі WACS Асоціація кулінарів України планує провести низку заходів із доведення інформації про результати конгресу до національної кулінарної спільноти,

Aware of this need, the Khatami Government has adopted a series of measures aimed at favoring the initiative of foreign investors in Iran,
Усвідомлюючи цю потребу, уряд Хатамі прийняв низку заходів, спрямованих на сприяння ініціативі іноземних інвесторів в Ірані,

I will propose a series of measures on this occasion, beginning with individual interviews with those MPs who according to statistics,
Я буду пропонувати низку заходів з цього приводу, починаючи з індивідуальних бесід з тими депутатами,

The new paper, Six ways to ensure higher education leaves no one behind, sets out a series of measures to make higher education more equitable
Що нова доповідь під назвою“Шість способів забезпечити вищу освіту кожному” пропонує низку заходів, здатних зробити вищу освіту більш справедливою

The twenty nine Allied leaders took a series of measures to continue NATO's adaptation to a more demanding security environment,
Двадцять дев'ять лідерів країн Альянсу здійснили низку заходів задля продовження адаптації НАТО до більш складного середовища безпеки,

The author made a series of measures on the introduction of new technologies in restaurants of Ukraine.
Автором здійснено комплекс заходів щодо впровадження нових технологій у закладах ресторанного господарства України.

first minister of Louis XIV, embarked on a series of measures to restrict the import of English goods into France.
перший міністр Людовіка XIV, реалізував серію заходів з обмеження імпорту англійських товарів у Францію.

announced on Wednesday a series of measures aimed to reform the 112 emergency hotline.
справ Раед Арафат оголосив, у середу, кілька заходів щодо реформування екстреної служби 112.

Optimization of ready-made air-conditioning systems is a series of measures aimed at modernizing the system in order to increase the efficiency of its operation.
Оптимізація готових систем кондиціонування- це ряд заходів, спрямованих на модернізацію системи з метою підвищення ефективності її роботи.

state legislatures later passed a series of measures to placate the colonists,
влада штату вдалися до ряду заходів, щоб заспокоїти колоністів,

therefore it began a series of measures to restore its positions in Ukraine.
внаслідок чого нею був розпочатий комплекс заходів з відновлення своїх позицій в Україні.