A TRULY INDEPENDENT - переклад на Українською

• дійсно незалежної
• справді незалежним
• по-справжньому незалежну
• справді незалежного
• дійсно незалежний
• дійсно незалежного
• справді незалежну
• по-справжньому незалежної

Приклади вживання A truly independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

provide opportunity to build up a truly independent judicial branch of power, based on the European standards.
надати можливість побудови дійсно незалежної судової гілки влади на європейських засадах.

Without adopting an adequate law on a truly independent national regulator, all other reform laws that govern
Без прийняття адекватного закону про дійсно незалежного національного регулятора всі інші реформаторські закони, котрі регулюють

Creating a truly independent and effective anti-corruption court in Ukraine would be a vital step in the fight against corruption in the country… we Therefore welcome the filing of the bill(President)”,- stated in the commentary.
Створення дійсно незалежного і ефективного антикорупційного суду в Україні стало б життєво необхідним кроком в боротьбі з корупцією в країні… Тому ми вітаємо подання законопроекту(президентом)”,- йдеться в коментарі.

effective police force and a truly independent judiciary, free from political influence
ефективна поліція та справді незалежна судова система, вільна від політичного впливу

effective police force and a truly independent judiciary, free from political influence
ефективні служби поліції, а також справді незалежна судова система, вільна від політичного впливу

The attractiveness of participation in the management of GTS will also decline in the eyes of Western companies which were expected to be engaged to create a truly independent GTS operator that provides quality services.
Також знизиться привабливість участі в управлінні ГТС для західних компаній, яких планувалося залучити для створення дійсно незалежного оператора ГТС, який надає якісні послуги.

not to be afraid that it will be used for political purposes- you need to know that there's a truly independent oversight over it.
ефективний Антикорупційний суд і не боятися, що він буде використовуватися в політичних цілях- ви повинні знати, що є механізм дійсно незалежного контролю.

We strive to offer to our customers a truly independent service wherever it may be required,
Ми прагнемо запропонувати нашим клієнтам по-справжньому незалежною служби всюди, де це може знадобитися,

We are creating a truly independent professional legal environment
Ми створюємо дійсно самостійне професійне юридичне середовище

The court has unfortunately failed to match the hopes one had and did not become a truly independent and respected body of international justice," the ministry said,
На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- стверджують у російському МЗС,

The court has unfortunately failed to match the hopes one had and did not become a truly independent and respected body of international justice,” the ministry said,
На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- стверджують у російському МЗС,

we may cross the point of no return beyond which it will become possible to build a truly independent country without the devastating effects of the post-Soviet traumas.
такої переміни свідомості влади, задля того аби пройти точку неповернення, за якою можна буде будувати по-справжньому незалежну країну без руйнівних наслідків пострадянських травм.

which was aimed at establishing a truly independent court and implementing its specialization,
яка власне й мала на меті створити справді незалежний суд та здійснити його спеціалізацію,

which gave way to one of the most important media reforms designed to create a truly independent government and influential media sponsors.
радіомовлення України», який дав хід одній із найважливіших медійних реформ, покликаній створити справді незалежне від влади та впливових спонсорів медіа.

system of self-government and to consider establishing a truly independent High Council of Justice,
нову Вищу раду юстиції, справді незалежну і плюралістичну за складом,

establishment of Ukraine as a truly independent state(rather than a“failing state” as Moscow's neo-imperialists want to see it).
утвердження України як справді незалежної держави, а не«failing state», якою її хочуть бачити московські неоімперці.

Finding a truly independent adviser is not easy.
Насправді знайти незалежного фінансового консультанта не важко.

However, the duchy was never allowed to develop as a truly independent state;
Проте, герцогству ніколи не дозволялося розвиватися як повністю незалежній державі;

It is the end of Ukraine post-sovietica and the birth of a truly independent Ukraine.
Ця подія стала початком кінця Української РСР і народження незалежної України.

The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) proved to be a truly independent and efficient body.
Національне антикорупційне бюро України показало себе як дійсно незалежний ефективний орган.