ACTED LIKE - переклад на Українською

• діяли як
• поводився як
• вчинив як
• діяв як
• поводилися як
• удавав ніби

Приклади вживання Acted like Англійська мовою та їх переклад на Українською

He acted like an old friend I didn't recognise," Gryaznevich recalled.
Він поводився як старий друг, якого я не впізнала”,- згадує Грязневич.

The king became furious and acted like all persons who have great power
Цар розлютився і вчинив як людина, яка має величезну владу

The king became furious, and acted like all men who have great power
Цар розлютився і вчинив як людина, яка має величезну владу

They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.
І наблизились вони до села, куди йшли, і Він удавав, ніби хоче йти далі.

where they were going, and he acted like he would go further.
куди йшли, і Він удавав, ніби хоче йти далі.

He had gotten pretty full of himself and acted like he was too cool for the rest of the family.
Він став досить повним себе й діяв як, він був занадто спокійний для іншої частини сім'ї.

I acted like a person completely out of control when I was arrested….
Я діяв, як людина, повністю вийшла з-під контролю, коли я був заарештований….

dressed and acted like a Confucian gentleman.
одягався та діяв як справжній китаєць.

Li said the police acted like bandits, confiscating two computers,
За його словами, міліціонери поводилися як бандити, забравши два комп'ютери,

When the Soviet Union collapsed, the U.S. acted like a victorious aggressor,
Після розпаду Радянського Союзу американці поводилися, як звитяжний агресор,

the Soviet Union, the West acted like the victor, and increased its sphere of influence right up to Russia's borders.
розпаду Радянського Союзу вони поводилися як переможці і розширили свої зони впливу до кордонів Росії.

the detonation almost acted like the unconfined detonations in space.
детонація майже діяла, як і неочищені детонації в космосі.

Predecessors trump was able to coordinate the actions of different ministries and agencies that acted like a Swan, cancer and pike.
Попередники Трампа зуміли скоординувати дії різних міністерств і відомств, які до цього діяли, як лебідь, рак і щука.

I acted like a head coach whose only thought was to figure out how to win.
Я поводилась, ніби тренер, в якого на думці була виключно перемога.

The non-experts acted like our earlier participants- they relied more on the same advice when they thought it came from an algorithm than a person for each of the forecasts.
Не-експерти діяли як наші попередні учасники- вони більше спиралися на таку ж пораду, коли думали, що це походить від алгоритму, ніж людина для кожного з прогнозів.

Nathan continued by saying"we just put the cameras in the back of our minds and acted like they weren't even there.".
Натан продовжував, кажучи"ми просто поставити камери в задній частині наші уми і діяли як вони навіть не були там.

I acted like a person completely out of control when I was arrested… I disgraced myself
Я діяв, як людина, повністю вийшла з-під контролю, коли я був заарештований… я зганьбив себе

Nathan continued by saying,"We just put the cameras in the back of our minds and acted like they weren't even there.".
Натан продовжував, кажучи"ми просто поставити камери в задній частині наші уми і діяли як вони навіть не були там.

According to Tkalich, his wife told him that the two men who conducted the search acted like professionals and“knew exactly what they were looking for.”.
За словами Ткалича, його дружина сказала йому, що двоє чоловіків, які проводили пошук, діяли як професіонали і“точно знали, що вони шукали”.

its gravity would have acted like a net, trapping nearby interplanetary debris in these special orbits
його гравітація повинна була спрацювати як мережа, захопивши довколишні міжпланетні уламки на цих спеціальних орбітах