ALL DISPUTES - переклад на Українською

• всі суперечки
• всі спори
• всі спірні
• всіх спорів
• всіх суперечок

Приклади вживання All disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.
Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.

However, we, on our side, will do everything possible to resolve all disputes with our partners through political and diplomatic means.
Але ми зі свого боку будемо робити все для того, щоб всі спірні ситуації з нашими партнерами були врегульовані політико-дипломатичними засобами.

Scotland law will apply to all disputes and the interpretation of these Terms of Service.
українське законодавство застосовуватиметься до всіх спорів та тлумачення цих Умов надання послуг.

are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.
призначені для“в натуральну величину” міжнародні арбітражі, проте, і вони можуть не підходити для всіх суперечок.

The UMAC competence covers all disputes arising out of contractual
До компетенції UMAC відносяться всі спори, які випливають з договірних

The rights of volunteer fighters will defend the bill№ 37-07, and all disputes will solve an interdepartmental commission.
Права добровольців буде захищати законопроект № 37-07, а всі спірні питання буде віришувати міжвідомча комісія.

because it appears advantageous to resolve all disputes peacefully and not by military means.
люди стають пацифістами, а тому, що всі спірні питання виявляється вигідніше вирішувати мирним, а не військовим шляхом.

When considering the possibility of participating in a dispute, we provide the client with an objective assessment of his chances of winning(in all disputes it is impossible to win).
При розгляді можливості участі в суперечці ми надаємо клієнту об'єктивну оцінку його шансів на перемогу(у всіх суперечках вигравати неможливо).

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator,
Замість цього, усі спори буде вирішено перед нейтральні арбітра,

All disputes arising out of or in connection with the Contract concluded under the terms and conditions of this
Усі спори, які можуть виникнути між Сторонами в ході виконання ними своїх зобов'язань за Договором,

All disputes, differences and claims that may arise out of this Agreement,
Усі спори, розбіжності і претензії, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням,

Except for small claims court cases, any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association(‘AAA').
Окрім справ, що розглядаються в судах дрібних тяжб, усі Спори вирішуються в арбітражах, що підпорядковуються Американській арбітражній асоціації(«AAA»).

All disputes, disagreements and claims that may arise from the execution,
Усі суперечки, розбіжності і претензії, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням,

Whigs defended in all disputes parliament and advocated various reforms:
Віги в усіх суперечках захищали парламент і виступали за реформи в економіці,

The Parties shall take measures to resolve all disputes and disagreements arising from the Agreement or in connection with its execution by negotiation.
Сторони вживають заходів до вирішення всіх суперечок і розбіжностей, що випливають з Договору або в зв'язку з його виконанням, шляхом переговорів.

All disputes arising from performance of the present Contract are settled by the Parties through negotiations.
Усе суперечки, пов'язані з виконанням цього Договору, Сторони вирішують шляхом переговорів.

All Disputes will be resolved by a single neutral arbitrator,
Усі суперечки мають вирішуватись одним нейтральним арбітром, і обидві сторони повинні

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator,
Замість цього всі суперечки вирішуватиме незалежний мировий посередник,

The courts of Switzerland shall have exclusive jurisdiction to decide all disputes arising under this Privacy Policy.
Суди Швейцарії мають виняткову юрисдикцію вирішувати будь-які спори, що виникають на підставі цієї Політики конфіденційності.

Even our detractors acknowledge that all disputes“terrorist equation” without Russia is not solved.
Навіть недоброзичливці визнають, що при всіх розбіжностях"антитерористичне рівняння" без Росії не вирішується.