Приклади вживання American film Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the actor, it was the first large-scale and high-budget American film, which is quite able to make him a Hollywood star.
Для актора це буде перший масштабний і високобюджетний американський фільм, який цілком може зробити його зіркою Голлівуду.American Film: The film must be in the English language with significant creative and/or financial production elements from the United States.
Американське кіно: фільм має бути англійською мовою зі значним творчим та/або фінансовим внеском із Сполучених Штатів.The Adjustment Bureau is a 2011 American film loosely based on the Philip K. Dick short story,"Adjustment Team".
Американський фільм 2011 року віддалено заснований на оповіданні Філіпа К. Діка,"Команда перемін".Many years ago was an American film"Zardoz”- fiction,
Багато років тому йшов на екранах американський фільм"Зардоз"- фантастика,Izzy Chan has been invited to Ukraine by the U. S Embassy as a representative of U.S. State Department supported American Film Showcase program.
Вона приїжджає в Україну на запрошення посольства США, як представниця програми Державного департаменту США«American Film Showcace».American film«suicide Squad»
Американський фільм«Загін самогубств»UA Distribution sponsored by the Ukrainian Cultural Foundation(UCF) will represent the Ukrainian Cinema at the American Film Market!
UA Distribution за підтримки УКФ розповість про українське кіно на American Film Market!Santa Monica the"American Film Market" was held.
в Каліфорнії, Санта Моніці пройшов"American Film Market".surroundings were used during the shooting of several scenes from the American film Cold Mountain.
околиці були задіяні під час зйомок кількох сцен з американського фільму Холодна гора.Much later, in 1993, Spider-Man has appeared the last stand of the Green Goblin in the American film of low budget.
Значно пізніше, в 1993 році, Людина павук з'явився в низькобюджетному американському фільмі«Остання битва Зеленого гобліна».Macbeth is a silent 1908 American film directed by James Stuart Blackton based on the William Shakespeare play of the same name. It is the earliest known film version of that play.
Макбет»(англ. Macbeth)- чорно-білий німий американський фільм 1908 року режисера Джеймса Стюарта Блектона за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра.The American Film Institute defines"courtroom drama" as a genre of film in which a system of justice plays a critical role in the film's narrative.
Так, Інститут американського кіно вживає термін«судова драма», позначаючи ним жанр фільму, в якому система правосуддя займає критичне місце в оповіданні.its surroundings were used during the shooting of the American film Cold Mountain.
околиці були задіяні під час зйомок кількох сцен з американського фільму Холодна гора.Shot(2017 film), an American film starring Noah Wyle Shot(filmmaking),
Постріл(фільм 2017 року), американський фільм, у якому знявся Ной Вайл Кадр(кінозйомка),surroundings were used during the shooting of several scenes from the American film Cold Mountain.
околиці були задіяні під час зйомок кількох сцен з американського фільму Холодна гора.In 2005, American film Mrs. Palfrey at the Claremont was released,
У 2005 році на екрани вийшов американський фільм«Пані Палфрей в Клейрмонте»,its surroundings were used in 2002 during the shooting of several scenes from the American film Cold Mountain.
околиці були задіяні під час зйомок кількох сцен з американського фільму Холодна гора.Her first American film,"Morocco," directed by von Sternberg,
Перший американський фільм,«Марокко», режисера фон Штернберга,Fiddler on the Roof(1971)- American film about Ukrainian village filmed in Croatia.
Скрипаль на даху(1971)- американський фільм про українське село знятий в Хорватії.The Great Escape is a 1963 American film about an escape by Allied prisoners of war from a German POW camp during World War II.
Велика втеча»(англ. The Great Escape)- американський фільм 1963 року про втечу союзницьких військовополонених з німецького табору під час Другої світової війни.
