Приклади вживання American literature Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mark Twain is the founder of realism in American literature.
Твен(самюель клеменс)- засновник реалізму в америк літературі.She earned a Bachelor of Arts in English and American literature from Harvard College in 1981
Вона отримала ступінь бакалавра мистецтв з англійської та американської літератури у Гарвардському університеті(1981)Moreover, as a teacher of English and American literature I work with Christian traditions
Крім того, в якості викладача англійської мови та американської літератури, я працюю з християнськими традиціямиHe was one of the first in American literature to apply the principles of lyrical prose in his work,
Він одним із перших в американській літературі почав застосовувати у своїй творчості принципи ліричної прози,graduated from the University of Kent at Canterbury with a degree in English and American Literature….
закінчив Університет Кента в Кентербері, отримавши ступінь з англійської та американської літератури.Some of the earliest movements in American literature, philosophy and education got its start in New England.
Деякі з перших течій в американській літературі, філософії та освіті виникли в Новій Англії.Ernest Hemingway once famously declared that all American literature traces its origins to one book by Mark Twain.
Ернест Хемінгуей стверджував, що вся американська література, так чи інакше, ґрунтувалася на книги Марка Твена.The 20th century in American literature is an important period when new genres began to appear,
Е століття в американській літературі є важливим періодом, коли стали з'являтися нові жанри,He helped to create and popularize American literature as such, with its characteristic themes
Він допоміг створити і популяризувати американську літературу як таку з її характерною тематикоюAmerican literature knows many writers with a tragic fate,
Американська література знає багато письменників з трагічною долею,Some of the first movements of American literature, philosophy, and education originated in New England.
Деякі з перших течій в американській літературі, філософії та освіті виникли в Новій Англії.A masterwork… Wonderful… I can't imagine American literature without it.”- Los Angeles Times.
Чудово… Не можна уявити американську літературу без цієї книги”-(“Los Angeles Times”).the history of English and American literature, teaching/translation methodology,
історії англійської та американської літератури, методології викладання/ перекладуThe first novel in the American literature that represented Ukraine through the history of a Ukrainian family.
Перший роман в американській літературі, котрий оприявнив Україну через історію української родини.Paulding experimented in every genre in an effort to forge a new American literature.
Полдінґ експериментував у різних жанрах, намагаючись творити нову американську літературу.songwriting, and American literature and culture.
написання пісень та американська література і культура.Contemporaries writer was perceived as a typical for American literature“history of a stunning career.”.
Сучасниками письменника роман був сприйнятий як типова для американської літератури"історія приголомшливої кар'єри".The term jog was often used in English and North American literature to describe short quick movements, either intentional or unintentional.
Термін«jog» часто використовувався в англійській та американській літературі, щоб описати короткі швидкі рухи, свідомі чи несвідомі.Paulding experimented in every genre in an effort to forge a new American literature.
Полдінг експериментував у кожному жанрі, в спробі створити нову американську літературу.from European drama not only, but also from American literature.
тому драматургія США відстала не тільки від європейської драми, а й від американської літератури.
