НАУКОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ - переклад на Англійською

• scientific literature
• academic literature
• scholarly literature
• science literature

Приклади вживання Науковій літературі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття«ґазлайтингу» використовується як у медичній та науковій літературі[3][4], так і у політичному коментуванні.[5][6].
The term has been used in clinical and research literature,[3][4] as well as in political commentary.[5][6].

Станом на 2010 рік у науковій літературі зафіксовано щонайменше 11 випадків народжуваності у справжніх гермафродитних людей[1], причому один випадок людини з мозаїчністю, де переважає XY(96%).[2].
As of 2010, there have been at least 11 reported cases of fertility in true hermaphrodite humans in the scientific literature,[1] with one case of a person with XY-predominant(96%) mosaic giving birth.[13].

Аналізуючи матеріали, опубліковані в науковій літературі, автор намагається характеризувати сучасний стан роздрібної торгівлі,
Analyzing the materials, published in the scientific literature, the author tries to deduce the current state of the retail industry

У науковій літературі та у творенні політики розвитку інклюзивне економічне зростання вважають основою стійкого соціально-економічного розвитку країни,
In the scientific literature and in creating development policies, inclusive economic growth is considered the basis for sustainable social

Хоча термін не використовувався в науковій літературі ні для конденсованої форми матерії, ні як елемент, були повідомлення про те,
Although the term is not used in the scientific literature either for a condensed form of matter,

коли Ви отримуєте низку досліджень, про проведення і завершення яких Вам відомо, а Ви довідуєтесь, чи їх опубліковано у будь-якій науковій літературі. Отже, це стосується усіх випробувань, які коли-небудь були проведені над антидепресантами, і які були схвалені протягом останніх 15 років ФДА.
see if they have been published anywhere in the academic literature. So this took all of the trials that had ever been conducted on antidepressants that were approved over a 15-year period by the FDA.

є тільки"дуже обмежені дані в науковій літературі на підтримку ефективності нехірургічної декомпресійної терапії."[47]
concluded that there was only"very limited evidence in the scientific literature to support the effectiveness of non-surgical spinal decompression therapy."[47]

науковими знаннями, наявними в інженерній та науковій літературі, щоб дотриматися суттєвих вимог відповідного законодавства.
scientific knowledge laid down in engineering and scientific literature in order to meet the essential requirements of the legislation in question.

і таке використання навряд чи відоме в науковій літературі.
of actual fact,' and this usage is hardly unknown in the scientific literature.

Хоча термін не використовувався в науковій літературі ні для конденсованої форми матерії, ні як елемент, були повідомлення про те,
Although the term is not used in the scientific literature either for a condensed form of matter,

видання, в якому стаття опублікована, а також частоту її цитування в іншій науковій літературі)[3].
how often the piece has been cited in other scholarly literature".

на відміну від існуючих в науковій літературі, побудовані на основі комплексної оцінки показників фінансово-господарської діяльності будівельних підприємств, структури персоналу,
unlike the ones available in the scientific literature, are built on the basis of a comprehensive evaluation of the indicators of financial and economic activity of the construction enterprises,

Протягом останніх декількох десятиліть публікації в науковій літературі стосувалися, головним чином, очевидної деградації цієї фауни після будівництва дамб у межах басейну Мобіл,
During the past few decades, publications in the scientific literature have primarily dealt with the apparent decimation of this fauna following the construction of dams within the Mobile River Basin

Наука в науковій літературі(1983) під редакцією Ніколлза
The Science in Science Fiction(1983) edited by Nicholls

в якому стаття опублікована, і як часто вона була процитована в іншій науковій літературі».
how often the piece has been cited in other scholarly literature".

Інша наукова література.
Other scientific literature.

Трохи відстала наукова література і детективи.
A little behind the scientific literature and detectives.

Ця ініціатива є лише надання відкритого доступу до майбутньої наукової літератури.
This initiative is only about providing open access to future research literature.

Вивчена наукова література, яка стосується відповідних відносин.
Studied the scientific literature related to the corresponding relations.

Читальний зал № 2 технічної та природничо-наукової літератури.
Reading room 2 of technical and natural science literature.