AN ACTIVE ROLE - переклад на Українською

brightest minds in international arbitration play an active role in the ICC's continual development,

найяскравіших умів в міжнародному арбітражі грати активну роль в постійному розвитку МУСА,

Playing an active role in an electoral campaign

Граючи активну роль у виборчій кампанії

The set of recommendations also foresees an active role for gender sub-groups,

Перелік рекомендацій також передбачає активну роль гендерних підгруп,

we can play an active role in changing the brain

ми можемо грати активну роль у зміні мозку

continue to be associated, although he will no longer play an active role by attending engagements," the palace said.

з якими він продовжить асоціюватися, але він більше не відіграватиме активну роль за допомогою участі в проектах",- підсумував Букінгемський палац.

noted that the constitutional jurisdiction body plays an active role in protecting violated rights,

орган конституційної юрисдикції відіграє активну роль у захисті порушених прав,

intends to address the needs of the corporate world by urging the participants on our programmes to take on an active role in their own career development.

має намір задовольняти потреби корпоративного світу, закликаючи учасників на наших програмах, щоб взяти на себе активну роль у своєму власному розвитку кар'єри.

other tools which enable you to play an active role in the European policy-making process.

інших інструментів, які дозволять вам грати активну роль в процесі європейської політики.

should play an active role in promoting the Information Society,

учні повинні відігравати активну роль у сприянні інформаційному суспільству,

we can play an active role in changing the brain

ми можемо грати активну роль у зміні мозку

giving an active role to another for a while, and taking creative

віддавши активну роль на час іншому, а собі, взявши творчі

although he will no longer play an active role by attending engagements.”.

хоча більше не буде відігравати активну роль, беручи участь у зборах".

we can play an active role in changing the brain

ми можемо грати активну роль у зміні мозку

we can play an active role in changing the brain

ми можемо грати активну роль у зміні мозку

the history of law, gives him an active role in the enforcement proceedings.

уперше в історії законодавства наділяє його активною роллю у виконавчому провадженні.

people do not watch passively, but have an active role in changing culture

у деяких її формулюваннях люди не є пасивними спостерігачами, але відіграють активну роль у зміні культури

technical resources to play an active role in improving communities' access to energy,

технічні ресурси, щоб відігравати активну роль в поліпшенні доступу громад до джерел енергії,

its rules apply to an Internet referencing service provider in the case where that service provider has not played an active role of such a kind as to give it knowledge of,

має бути інтерпретована як така, що визначає, що викладена в ній норма відноситься до довідкових інтернет-послуг у разі, якщо постачальник послуг не відіграє активної ролі, яка дозволяла б йому мати знання

Article 14 of the Directive on electronic commerce must be interpreted as meaning that the rule laid down therein applies to an internet referencing service provider in the event that that service provider has not played an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, the data stored.

Стаття 14 Директиви про електронну комерцію має бути інтерпретована як така, що визначає, що викладена в ній норма відноситься до довідкових інтернет-послуг у разі, якщо постачальник послуг не відіграє активної ролі, яка дозволяла б йому мати знання або здійснювати контроль над даними, що зберігаються.

Article 14 of the Directive on Electronic Commerce had to be interpreted as meaning that the rule laid down therein applied to an Internet referencing service provider in the event that that service provider had not played an active role of such a kind as to give it knowledge of or control over the data stored.