AN OFFERING - переклад на Українською

• жертву
• пропозиція
• підношення
• приношення
• пропозицією

Приклади вживання An offering Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Tamil Nadu, the dish is traditionally associated with the Hindu God Ganesha and is prepared as an offering(naivedhya) on the occasion of Vinayaka Chathurthi.
У Тамілнаду страва традиційно асоціюється з індуїстським Богом Ганешем і готується як підношення(найведья) з нагоди фестивалю Вінаяки Чатхурті.

shipments of cattle to shepherds for fattening, and gifts of cattle as an offering.
постачань свійських тварин до пастухів для вигулу, та подарунки великої рогатої худоби як підношення.

The Trustbadge and the services it advertises are an offering of Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str.
Trustbadge і рекламовані ним послуги складають пропозицію Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str.

Genesis 4 provides an account of two brothers who approached God with an offering, thus with what each considered to be acceptable to God.
Буття 4 містить розповідь про двох братів, які прийшли до Бога з приношенням, який кожен з них вважав прийнятним для Бога.

originally had a religious orientation and was an offering to the gods in Japanese temples.
спочатку мала релігійну спрямованість, будучи підношенням богам в японських храмах.

The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.[1] Horses were introduced by the Hyksos in the Second Intermediate Period.
Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.[1] Коней запровадили гіксоси в другому проміжному періоді.

guests to the island are required to bring a doll as an offering to the little girl's ghost.
гостям на острові потрібно принести ляльку як принос примарі дівчинки.

find an offering, which is suitable to them, TRIPMYDREAM connects them to the relevant partners OneTwoTrip.
знаходять відповідну їм пропозицію, TRIPMYDREAM зв'язує їх з відповідними партнерами Onetwotrip.

it is a burnt sacrifice, an offering made by fire,
й спалить на жертівнику, це цілопалення, огняна жертва,

Every morning at breakfast, you can go outside the front of the house and make an offering to the god tree, the nyame dua outside your house,
Щоранку під час сніданку ви можете вийти з дому та принести жертву богу дерева за межами будинку.

Only then will they be able to offer"an offering in righteousness" because it will be the righteousness of Christ imputed to them through faith(2 Corinthians 5:21).
Лише тоді вони зможуть принести«праведну жертву», тому що це буде праведність Христа,«щоб ми в Ньому стали Божою праведністю»(2 Коринтянам 5:21).

do not forget to make an offering from the first salary you received.
після успішного отримання роботи не забути зробити приношення з першої отриманої вами зарплати.

He hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed,
Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні,

The launch marks Fiat's grand comeback to the medium-compact segment with an offering that appeals directly to the heart of the market, thanks to a simple
Запуск цих машин на ринок знаменує повернення компанії Fiat в сегмент середньо-компактних автомобілів з пропозицією, націленою прямо в серце ринку,

wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
до тіла померлої людини. Чому ми будемо позбавлені ласки принести жертву Господню означеного часу серед Ізраїлевих синів?

BAE Systems has submitted its bid for the Amphibious Combat Vehicle(ACV) 1.1 down-select with an offering that has superior mobility,
BAE Systems представила свою заявку на поставку Плаваючою бойової машини(Amphibious Combat Vehicle) ACV 1. 1 з пропозицією, яка володіє чудовою мобільністю,

A local driver explained to a visiting British journalist that‘If we want anything, and we come here with an offering to the goddess, within five years all our dreams will be fulfilled.'.
Місцевий водій пояснював британському журналістові:«Коли ми чогось хочемо і приходимо з жертвами для богині, протягом п'яти років усі наші мрії будуть здійснені».

Vocation is a call to missionary service to others,“for our life on earth reaches full stature when it becomes an offering”(254).
Він присвячений темі покликання, яке, за його словами, є закликом до місіонерського служіння іншим, оскільки«наше життя на землі досягає свого сповнення, коли перетворюється в пожертвування»(254).

Finally, when an ofuda is enshrined in a kamidana, after removing the pouch it is customary to leave an offering of water, liquor,
Нарешті, коли офуда закріплена в камідані, прийнято залишати підношення води, лікер

the Argonauts made an offering of flour, honey
аргонавти зробили приношення муки, меду