Приклади вживання An organized criminal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Company in the course of which, in cooperation with the police, the activity of an organized criminal group operating through an online shop and carrying out clandestine manufacture of counterfeit household chemicals was stopped.
де у співпраці з поліцією було припинено діяльність організованої злочинної групи через інтернет-магазин та підпільне виробництво підробленої побутової хімії.where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи, а також до захисту жертв від таких злочинів.cleaning of the staff in the Ministry,"An organized criminal group, which includes primarily police officers,
кадрові чистки в системі Міністерства:«Організоване злочинне угрупування, в яке входять в першу чергу правоохоронці,States Parties whose domestic law requires involvement of an organized criminal group for purposes of the of the offences established in accordance with paragraph 1(a)(I) of this article
Держави-учасниці, внутрішнє законодавство яких як елемент складів злочинів, визнаних такими відповідно до пункту 1(a)(i) цієї статті, передбачає причетність організованої злочинної групи, забезпечують, щоб їхнє внутрішнє законодавство відносило до числа серйозних злочинів усі злочини,noting that we are talking about bringing Bakulin to responsibility under articles about creation of an organized criminal group, embezzlement of public funds, and the like.
зазначивши, що йдеться про притягнення Бакуліна до відповідальності за статтями про створення організованого злочинного угруповання, розкрадання державних коштів тощо.where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи, а також до захисту жертв від таких злочинів.international journalists-“an organized criminal group of Zepp Blatter”),
міжнародні журналісти-«організованим злочинним угрупуванням Зеппа Блаттера»),to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences established in accordance with articles 5,
встановлення відповідальності юридичних осіб за участь у серйозних злочинах, до яких причетна організована злочинна група, і за злочини, визнані такими відповідно до статей 5,to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences established in accordance with articles 5,
встановлення відповідальності юридичних осіб за участь у серйозних злочинах, до яких причетна організована злочинна група, і за злочини, визнані такими відповідно до статей 5,prosecution of offences established in accordance with article 5 of this Protocol where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group.
кримінального переслідування у зв'язку зі злочинами, визнаними такими відповідно до статті 5 цього Протоколу, якщо ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участі організованої злочинної групи.The offences established in accordance with articles 5, 6, and 23 of this Convention shall be established in the domestic law of each State Party independently of the transnational nature or the involvement of an organized criminal group as described in article 3, paragraph 1, of this Convention, except to the extent that article 5 of this Convention would require the involvement of an organized criminal group.
Злочини, визнані такими відповідно до статей 5, 6, 8 і 23 цієї Конвенції, визнаються такими у внутрішньому законодавстві кожної Держави-учасниці незалежно від елементів транснаціонального характеру або причетності організованої злочинної групи, як це зазначено в пункті 1 статті 3 цієї Конвенції, крім тих випадків, коли відповідно до статті 5 цієї Конвенції вимагається наявність елемента причетності організованої злочинної групи.The FBI defines an organized criminal group as any group of persons which has a specific formalized structure,
ФБР визначає організоване злочинне угруповання як будь-яку групу осіб, яка має певний вид формалізованої структури,What is an“organized criminal activity?”?
The Security Service of Ukraine covered illegal activities of an organized criminal group in Kiev.
Служба безпеки України викрила в Києві протиправну діяльність організованої злочинної групи.The indictment reads that the Ukrainian was allegedly an active participant in an organized criminal group.
У висновку сказано, що українець нібито був активним учасником організованої злочинної групи.(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counseling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
Організацію, керівництво, пособництво, підбурювання, сприяння або надання порад щодо серйозного злочину, вчиненого за участю організованої злочинної групи.April 8 operatives arrested three members of an organized criminal group that committed during the 2013-2015 years, a dozen armed assaults on residents.
Квітня оперативники затримали трьох членів організованої злочинної групи, які упродовж 2013-2015 років вчинили півтора десятка розбійних нападів на жителів області.where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи.It was established that during the period from 2017-2018 an organized criminal group tried to reorient the illegal transferring of groups of illegal migrants from the western border of Ukraine to the southern one.
Встановлено, що організована злочинна група протягом 2017-2018 років намагалася переорієнтувати незаконне переправлення груп нелегальних мігрантів з західного кордону України на південний.Organized Criminal Activity.
Організованої злочинної діяльності.
