ANOTHER EVENT - переклад на Українською

He then returned to Europe and attended a friend's wedding in Italy, before heading to another event in New York from where he travelled to Singapore.

Звідти він повернувся до Європи, щоб відвідати весілля друга в Італії, а далі попрямував до Нью-Йорка на іншу подію, після чого прибув нарешті до Сінгапуру.

it appears the sport has plans for another event in South East Asia.

у Формули 1 з'явилися плани на ще одну гонку в Південно-Східній Азії.

And if you connect the development of edema with one or another event, also mention it.

І якщо ви пов'язуєте розвиток набряку з тією або іншою подією, також згадайте про це.

Very often you don't have much time when you're preparing for a competition or planning another event.

Часто у вас немає багато часу, коли ви готуєтеся до змагань або плануєте іншу подію.

However, as early as March 2016, another event is taking place that adversely affects the negotiations:

Однак уже в березні 2016 роки відбувається ще одна подія, яка негативно позначається на переговорах,- терорист викрадає літак авіакомпанії,

Another event that should change the situation on the real estate market- is that March 16,

Ще одна подія, яка має змінити ситуацію на ринку нерухомості,- це те, що 16 березня 2010 вступив в

This means that as soon as something similar to a traumatic event occurs in external events or another event occurs that could cause injury,

Це означає, що як тільки в зовнішніх подіях станеться щось схоже на травмуючу подію чи відбудеться ще одна подія, здатне викликати травму,

And in December, the Holodomor Museum will take part in another event of the Platform- a conference on the global context of condemning totalitarian regimes,

А вже в грудні Музей Голодомору візьме участь у ще одному заході Платформи- конференції про світовий контекст засудження тоталітарних режимів,

Bolton's appearances at the Kiev event and another event in Munich this February were paid for by the Victor Pinchuk Foundation,

Участь Болтона в заході в Києві та іншій події у Мюнхені цього лютого була оплачена фондом Віктора Пінчука,

On December 19, 2001 in Berlin, another event of the charitable program"Ein Herz für Kinder"("Heart to children") attracted the attention of public organizations,

Грудня 2001 року в Берліні відбулася чергова акція благодійної програми"Ein Herz für Kinder"("Серце дітям"), спрямованої на привернення уваги громадських організацій,

Another event during the Publishers' Forum that turned into a full house was the discussion“From Hemingway to…”,

Інша подія, що зібрала аншлаг, була«Від Ґемінгвея до…», розмова Андрія Куркова

go out to have fun with your child for a couple of hours before another event, scientific and entertainment center suits perfectly.

вирушити розважатися з дитиною на лічені години перед іншим заходом, науково-розважальний центр підійде як найкраще.

New Year, another event, the quest in the river is the best option for a joint outdoor activities.

Новий рік, інший захід, квест в Дніпрі є найкращим варіантом для спільного активного відпочинку.

the"symphony" created from porcelain, textiles, crystal, flowers and metal sounded in unison with one or another event in your life.

квітів і металу зазвучала в унісон з тією або іншою подією у вашому житті.

This move was denied by the Soviet government because of fears that the Muslim Hamshenis might spark ethnic conflicts with their Christian Armenian cousins.[7] However, another event that occurred during this time made an ethnic clash between Christian Armenians

Ця пропозиція була відхилена радянською владою через побоювання конфлікту між мусульманами-гемшинами й християнами-вірменами Але, інші події, які сталися у цей час, зробили етнічні зіткнення між християнами-вірменами

each a“note” to“Symphony”, created from porcelain, textiles, crystal, flowers and metal sounded in unison with one or another event in your life.

квітів і металу зазвучала в унісон з тією або іншою подією у вашому житті.

it is reinforced by the United States, another event that happened there two weeks ago.

підкріплює такий статус США черговий випадок, що стався там два тижні тому.

because sometimes the way of presenting information can influence people's attitude to one or another event, formation of their worldview

часом від того, під яким кутом подана інформація, може залежати ставлення людей до тієї чи іншої події, формування їхнього світогляду,

It should be noted, that in Odessa city on the 1st October 2016 is scheduled another event-«5T-EXPO», which will be presenting all the achievements of Odessa citizens in the areas of production,

Варто зауважити, що на 1 жовтня в Одесі заплановано ще одна подія-«5Т-ЕКСПО», де будуть представлені всі досягнення одеситів в сферах виробництва,

Or shall we say that one event M merges itself into another event N, while preserving a certain identity by means of an unchanged element,

Або чи маємо ми говорити, що одна подія М розчинюється в іншій події N, зберігаючи при тому певну ідентичність на основі якогось незмінного елемента так,