ARE INCOMPATIBLE - переклад на Українською

• несумісні
• не сумісні
• несумісних
• несумісна

Приклади вживання Are incompatible Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee states that reservations to Article 2 are incompatible with the object and purpose of the Convention
Комітет постановив, що застереження до Статті 2 є несумісними з об'єктом та ціллю Конвенції,

great religions are incompatible with liberty and self-government.".
великі релігії є несумісними зі свободою та самоуправлінням…» 12.

we can say with great certainty that alcohol and potency are incompatible things in the sex life of a man.
можна з упевненістю сказати, що алкоголь і потенція є несумісними речами в сексуальному житті чоловіка.

an animal used shall remain subject to the provisions of Article 5 except where those provisions are incompatible with the objective of the procedure.
час процедури до тварини, що використовується, застосовуються положення статті 5, за винятком випадків, коли ці положення є несумісними з метою процедури.

Such commitments are not envisaged by any law and are incompatible with the high status of a judge.
Такі зобов'язання не передбачені жодним законом і є несумісними з високим статусом судді.

nearly all Organs are incompatible to the body, that means that you always have to give medication to stop the body from attacking the new organ.
майже всі органи несумісні для організму, це означає, що ви завжди повинні давати ліки, щоб зупинити тіло від нападу нового органу.

After the conflict provoked by him at a government meeting he allowed himself actions that, in my opinion, are incompatible with the further stay in office of a member of the Cabinet," Groysman wrote on his Facebook page on Wednesday.
Після спровокованого ним конфлікту на засіданні уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету міністрів”,- написав В. Гройсман на своїй сторінці в соцмережі Facebook в середу.

The provisions of all extradition treaties and arrangements between States Parties with regard to offences set forth in article 2 shall be deemed to be modified as between States Parties to the extent that they are incompatible with this Convention.
Положення всіх договорів і домовленостей про видачу між державами-учасницями у зв'язку зі злочинами, зазначеними в статті 2, уважаються зміненими у відносинах між державами-учасницями настільки, наскільки вони не сумісні із цією Конвенцією.

recent developments which are incompatible with Ukraine's European choice,
нещодавніх подій, які несумісні з європейським вибором України,

The Stockholm Programme[1], underlines that"The Union is an area of shared values, values which are incompatible with crimes against humanity, genocide and war crimes,
У прий­нятій у грудні 2009 року Стокгольмській програмі ЄС зазначено:«Європейський Союз є територією спільних цінностей, несумісних зі злочинами геноциду,

It is believed that love and pity are incompatible, because pitying, you let a person know that you consider him weak,
Вважається, що любов і жалість несумісні, тому що шкодуючи, ви даєте людині зрозуміти,

from spreading diseases or other illnesses that are incompatible with the future profession;
кандидат не страждає від інфекційних захворювань або інших хвороб, несумісних з майбутньою професією;

life-threatening conditions(disorder of brain function that are incompatible with life) center's staff provides assistance only after the legal registration of the relevant documents on the status of the patient
загрозливих для життя станах(розлади функцій мозку, несумісні з життям) колектив центру надає допомогу тільки після юридичного оформлення відповідних документів про стан пацієнта

randomly mixed drinks are incompatible, just the body is perceived- a lot of reasons,
випадково змішали несумісні напої, просто організм не сприйняв- причин безліч,

after an interview with amember of a CPT delegation, are incompatible with the obligations of Parties to the Convention.”.
після інтерв'ю з членами делегації з ЄКЗК, несумісні з зобов'язаннями держав-учасниць Конвенції».

The provisions of all extradition treaties and arrangements between States Parties with regard to offences set forth in article 2 shall be deemed to be modified as between States Parties to the extent that they are incompatible with the present Convention.
Положення всіх договорів та домовленостей про видачу між державами-учасницями у зв'язку із злочинами, зазначеними у статті 2, вважаються зміненими у відносинах між державами-учасницями в тій мірі, в якій вони несумісні з цією Конвенцією.

used in the treatment, which include substances that are incompatible with the drug, are already used. Namely.
при лікуванні вже використовуються лікарські засоби, до складу яких входять несумісні з препаратом речовини. А саме.

which contains a call to‘ban all forms of human cloning to the extent that they are incompatible with human dignity
в якій містяться заклик до"заборони всіх форм клонування людей в тій мірі, в якій вони несумісні з людською гідністю

as well as other abuse of authority by the Editorial Board, are incompatible with the principles and standards of professional ethics,
і інше зловживання службовим становищем з боку редакційної колегії, несумісні з принципами і нормами професійної етики,

Palestinians to try to impose on Israel the conditions that are incompatible with our national interests”.
спробувати нав'язати Ізраїлю умови, несумісні з нашими національними інтересами».