Приклади вживання As a series Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The coast of the island is largely rugged and rocky with small sandy beaches scattered throughout as well as a series of large cliffs on the southwest edge of the island.
Узбережжя острова здебільшого нерівне та скелясте, з невеликими піщаними пляжами, а також низкою великих скель на південно-західному краю острова.Some pictures on the stone represents number 35 as a series of 35 sticks- fingers built in a line.
Деякі картини наКамінь представляє числа 35 у вигляді серії з 35 палички- пальці побудовані влінії.All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
Всі кіновестерни можуть бути прочитані як серія кодів і варіації цих кодів.Mazda 3 was introduced in 2004 as a series, which replaced Mazda Familia(Mazda 323 or Protegé).
Mazda 3 була представлена в 2004 році, як серія, яка прийшла на зміну Mazda Familia(Mazda 323 або Protegé- експортні назви).The sad and subsequent history of Tyler can be interpreted as a series of attempts to escape from his sense of regret and remorse.
Сумну й подальшу історію Тайлера можна інтерпретувати, як серію спроб втекти від його почуття жалю й каяття.Conceived as a series of biographies of famous people,
Задумав також серію біографій знаменитих людей,Смугу можна розглядати як серію субструктур, кожна з яких має P,Refactoring is best performed as a series of minor changes.
Software Testing portal Each stage of development process can be treated as a series of“translations” from one language to another.
Кожний етап процесу розробки програмного забезпечення можна розглядати як серію"перекладів" з однієї мови на іншу.We view the journey as a series of engineering challenges, raising additional investment on reaching each new milestone.”.
Ми розглядаємо цей шлях як серію інженерних викликів з залученням додаткового фінансування при досягненні кожного нового результату.”.With such a world view, the life of the individual appears as a series of unfavorable events that are not circumvented.
З таким світоглядом життя індивіду постає, як низка неблагополучних подій, які не оминути.Refactoring should be done as a series of small changes,
Рефакторинг слід проводити серією невеликих змін,broadens the model developed collectively as a series of impulses coming from different sources,
розширює модель розроблену колективно як низку імпульсів, що надходять з різних джерел,The researchers found that the captured visual information is stored as a series of locations or action plans to reach those locations.
Що візуальна інформація накопичується в пам'яті як серія локацій або план дій із досягнення цих локацій.There's this work of mine that people have described as a series of unattainable women, in fact it's a series of unattainable images.
Ось одна моя робота, яку люди описують як серію недосяжних жінок, фактично це The course is designed as a series of four discrete STUDIOS,
Цей проект було створено як серію чотирьох окремих студій,The project was conceived and realized as a series of experimental exhibitions uniting artists from various countries,
Проект було задумано та реалізовано як серію експериментальних виставок, а сам простір музею став лабораторієюAs a series of these events travel out into space,
По мірі того як кілька таких подій досягають області,Timothy Snyder:“Contemporary European history can be understood as a series of integrations and disintegrations,
Тімоті Снайдер:«Новітню історію Європи можна трактувати як серію інтеграцій та дезінтеграцій,In both periods the child manifests a tendency toward independence as well as a series of negative phenomena connected with his relations with adults.
В обох переходах посилюється тенденція до самостійності, а також ряд негативних проявів, пов'язаних з відносинами з дорослими.
