ПРОВІВ СЕРІЮ - переклад на Англійською

• conducted a series
• held a series
• he led a series
• ran a series

Приклади вживання Провів серію Українська мовою та їх переклад на Англійською

при Торгово-промисловій палаті України(ICAC) за експертної підтримки юридичної фірми Sayenko Kharenko провів серію заходів, метою яких було представлення оновлених Регламентів ICAC
with expert support from Sayenko Kharenko Law Firm, held a series of events aimed at presenting the updated Rules of the ICAC

який у 20-х роках двадцятого сторіччя провів серію досліджень на цю тему у Німеччині
Swedish explorer who in the 20-th of the twentieth century conducted a series of studies on this subject in Germany

який у 20-х роках двадцятого сторіччя провів серію досліджень на цю тему у Німеччині
Swedish explorer who in the 20-th of the twentieth century conducted a series of studies on this subject in Germany

Протягом 1950-тих років США провели серію польових випробувань використання ентомологічної зброї.
During the 1950s the United States conducted a series of field tests using entomological weapons.

Media Watch провела серію програм про внесення змін на ABC Television.
Media Watch ran a series on the amendments on ABC television.

дослідники провели серію експериментів.
the researchers conducted a series of experiments.

Провести серію творчих майстер-класів.
Conduct a series of creative workshops.

До такого висновку прийшли американські психологи, провівши серію експериментів зі студентами.
This conclusion was made by American psychologists, having conducted a series of experiments with students.

Тренери BRIK consulting розробили і провели серію заходів, в результаті яких було побудовано правила управління дистанційними командами та налагоджено ефективну крос-функціональну взаємодію.
BRIK consulting trainers developed and conducted a series of events that resulted in defining a number of rules for the management of remote teams and established effective cross-functional interaction.

Справка: На запит МЕРТу Асоціація провела серію зустрічей з опрацювання підготовленого Міністерством проекту Закону України.
Reference: At the request of MERT, the Association held a series of meetings for the elaboration of a draft Law prepared by the Ministry of Ukraine.

У листопаді 2008 року терористи родом з Пакистану провели серію скоординованих нападів у Мумбаї,
In November 2008, terrorists originating from Pakistan conducted a series of coordinated attacks in Mumbai,

Вони провели серію експериментів на мишах, щоб дослідити, як ресвератрол може змінити бактеріальні спільноти в кишечнику таким чином, щоб забезпечити захист.
They carried out a series of mouse experiments to investigate how resveratrol might alter the bacterial community in the gut in a way that could provide such protection.

Вона провела серію тестів для виявлення фактора, що допоміг би визначити стійкість краплі олії до водяного розчину.
She conducted a series of tests to find the factor that would help determine the stability of an oil drop to the water.

Мейер та її колеги провели серію з трьох експериментів.
Meyer and her colleagues performed a series of three experiments.

британських університетів провела серію експериментів в торговому центрі США.
British universities carried out a series of experiments in a US shopping mall.

Група вчених з Британського університету провела серію досліджень, в результаті яких прийшла до висновку, що в тривалості життя не останню роль відіграють пропорції тіла.
A group of scientists from the British University conducted a series of studies, which concluded that life expectancy did not play a role body proportions.

Офіційне інформаційне агентство цієї федерації Перської затоки цитує Головного командування Збройними силами ОАЕ, який заявив, що еміратських F-16 провели серію страйків у вівторок вранці.
The Gulf federation's official WAM news agency quoted the General Command of the UAE Armed Forces as saying that Emirati F-16s carried out a series of strikes Tuesday morning.

Дослідники провели серію експериментів, в ході яких близько 600 учасників були приведені в різні стани:
The researchers conducted a series of experiments in which about 600 participants were assigned to a neutral,

Експертами ГО«Європа без бар'єрів» проведено серію фокус-груп та інтерв'ю з внутрішньо-переміщеними особами,
Experts from the Europe Without Barriers NGO conducted a series of focus-groups and interviews with internally displaced persons,

Протягом 1950-тих років США провели серію польових випробувань використання ентомологічної зброї.
During the 1950s the United States conducted a series of field tests using entomological weapons(EW).