ПРОВІВ РІК - переклад на Англійською

• spent a year

Приклади вживання Провів рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холеріт провів рік(1882 р.) на Механічному інженерному факультеті при МІТ,
Between the 1880 and 1890 censuses, Hollerith spent a year(1882) on the Mechanical Engineering faculty at MIT,

закінчити середню школу(він був виключений у віці 14 років), і провів рік в коледжі в Берклі,
returned to California to finish high school(he dropped out at age 14), and spent a year in college at Berkeley,

де провів рік, вивчаючи місцеву торгівлю,
where he spent a year, gaining local knowledge,

У статті також стверджує, що він провів рік, працюючи в Беркшир Хетеуей,
The article also claims that he spent a year working for Berkshire Hathaway,

Станом на жовтень 2016[оновлення]Графічний провів рік у в'язниці, в той час як решта четверо були випущені на початку березня 2016 року.[2][3]
As of October 2016[update], Gui has spent a year in detention, while the other four men were released in early March 2016.[2][3]

Сім'я провела рік, не купивши нічого, зробленого в Китаї.
The family spent a year without buying anything made in China.

Гудман провела рік навчання в коледжі Атлантики в Бар-Харбор, штат Мен.
Goodman spent a year studying at the College of the Atlantic in Bar Harbor, Maine.

Пізніше він провів роки в США як студент, закінчив MIT.
He later spent years in the United States as a student, graduating from MIT.

У 1963 році Фонд Форда запропонував Ґомбровичу провести рік у Берліні.
In 1963, the Ford Foundation invited Gombrowicz to spend a year as a writer-in-residence in Berlin.

Одночасно глава держави підтримав ідею провести рік єдності російської нації.
Simultaneously, the President supported the idea to hold a year of unity of the Russian nation.

Кхужбахт провела рік в США, і прагнула відвідувати університет,
Khushbakht spent a year in the U.S. and was excited to attend a university,

У 1961-1962 роках Ноймани провели рік в Інституті математичних наук Куранта.[1].
In 1961-1962 the Neumanns spent a year at the Courant Institute of Mathematical Sciences.[1].

Наталія Шаріна була затримана 28 жовтня 2015 року та провела рік і сім місяців під домашнім арештом, перш ніж постати перед судом.
Natalya Sharina was detained on 28 October 2015 and spent a year and seven months under house arrest before being brought to trial.

а потім провела рік в музичному коледжі Берклі в Бостоні, штат Массачусетс.
and then spent a year at the Berklee College of Music in Boston, Massachusetts.

і з двома доньками вона провела рік у Берліні, Німеччина.
and with her two daughters, she spent a year in Berlin, Germany.

і сім'я провела рік в подорожах по континенту.
and the family spent a year in travelling on the continent.

виїхала в Ізраїль і провела рік в кібуці.
moved to Israel and spent a year in a kibbutz there.

Але спершу Ейнштейн вирішив провести рік підготовки в школі в сусідньому місті Аарау.
But first, Einstein decided to spend a year training at the school in the nearby town of Aarau.

Перший рік студенти мають можливість провести рік в одному з 65 університетів-партнерів(Америка, Азія, Європа)…[-].
First-year students have the opportunity to spend a year in one of our 65 partner universities(America, Asia, Europe)…[-].

Бабченко провів роки в якості російського військового кореспондента,
Babchenko spent years as a Russian war correspondent,