Приклади вживання Through a series Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This happens as the brain goes through a series of changes, beginning with recognition of pleasure
Your troponin levels will be measured through a series of blood samples taken over the course of a few days.
Ваші рівні білка будуть вимірюватися за допомогою ряду зразків крові, взятих протягом декількох днів.Through a series of counter-tests, we were able to prove that the shooting of Jews in Simferopol had taken place on a single day, namely on November 16.
Шляхом ряду перехресних перевірок нам вдалося встановити, що вбивство сімферопольських жидів мало місце в один-єдиний день, 16 листопада.So he needed to go through a series of trainings to learn how to select products,
Тож йому довелося пройти серію курсів, щоб навчитись обирати продукти,Hybridological method through a series of crosses(direct or return)
Гибридологический метод шляхом серії схрещувань(прямих чи зворотних)Your managerial skills will be enhanced through a series of master-classes, guest lectures from industry speakers,
Ваші управлінські навички будуть посилюватися за допомогою серії майстер-класів, гостьових лекцій з галузевих ораторів,Soon after Ivan's rule, the Russians went through a series of misadventures which has since been labeled as the‘Time of Troubles.'.
Невдовзі після правління Івана росіяни пройшли серію нещасних випадків, які з тих пір були позначені як"Час смути".Teachers in this district have gone through a series of trainings this year regarding blended learning and implementation of the Khan Academy.
Цього року вчителi з цього округу пройшли ряд тренувань стосовно змiшаного навчання та запровадження Академiï Хана.Forests are constantly changing and progress through a series of successional stages during which species composition changes within the forest.
Ліси постійно змінюються і проходять через ряд етапів сукцесії, протягом якої видовий склад в межах лісу змінюється.Most often, goods are sold through a series of companies one of which fails to pay the tax, while another one files an application for its return.
Найчастіше товар перепродується через ланцюжок фірм, при цьому одна з них не сплачує податку, а інша подає заявку на його відшкодування.He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh.
Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році, прабатьківщини його родини.Your troponin levels will be measured through a series of blood samples taken for few days.
Ваші рівні білка будуть вимірюватися за допомогою ряду зразків крові, взятих протягом декількох днів.After dodging the houses and shops through a series of fast bends,
Після обминання будинків і магазинів кількома швидкісними поворотами,The main aim of the call is to develop a long-term cultural partnership through a series of partnerships between organisations active in the cultural
Мета цієї програми- дати початок цілій серії довготермінових партнерських союзів між активними організаціями культурнихThe transplant team will put you through a series of tests to determine whether your blood and tissue types are
Трансплантационная бригада призначить вам серію тестів, щоб визначити тип вашої кровіcosmonauts have to go through a series of physical and medical tests to see how their bodies withstood living in space.
космонавти повинні пройти серію фізичних та медичних випробувань, щоб побачити, як їх тіло змінилося після життя в космосі.He united the four regions into a single state through a series of conquests beginning in 1902 with the capture of Riyadh,
Він об'єднав чотири регіони в одну державу шляхом низки завоювань, починаючи із захоплення Ер-Ріяду у 1902 році,four times through a series of left side diminish one loop,
чотири рази через з ряду Your enzyme levels will be measured through a series of blood samples taken over a few days.
Ваші рівні білка будуть вимірюватися за допомогою ряду зразків крові, взятих протягом декількох днів.
