Приклади вживання Be applied for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I ddori to help me understand a what what settings should be applied for moving gif images.
Я DDOR і допомогти мені зрозуміти, як те, що налаштування, які повинні застосовуватися для переміщення GIF зображень.The 1948 Convention can thus not be applied for classification of Holodomor 1932-1933 as genocide.
Отже, Конвенція 1948 року не може бути застосована для кваліфікації Голодомору 1932-1933 років як геноциду.Therefore it is not just enough to say that this measure can be applied for all criminal offences but only for the most dangerous ones.
Отже, недостатньо просто сказати, що цей захід можна застосовувати стосовно усіх кримінальних злочинів, а лише An additional advantage: The fog and flue gas simulator FS200 can also be applied for fire exercises outside the aircraft,
Плюс: за межами літака симулятор туману і диму FS200 може використовуватися для вправ з безпеки вогню,and can be applied for the enhancement of hemocirculation in a suture belt of the interintestinal anastomosis in experiment.
і може бути використано для посилення гемоциркуляції в шовній смузі межкишечного анастомозу в експерименті.This method can be applied for Word 2003, 2007, 2010, 2013 and 2016 if you have installed Office Tab.
Цей метод можна застосувати для Word 2003, 2007, 2010, 2013 та 2016, якщо ви встановили вкладку Office.There are 4 types of stitches that can be applied for injuries, namely.
Існують 4 види швів, які можуть бути накладені при пораненнях, а саме.about the state body, which can be applied for help in case of any difficulties.
куди можна звернутися за допомогою у разі виникнення труднощів.local jobs can be applied for right online.
місцевих робочих місць може проситися для права онлайн.The method does not require any a priori information about controlled object and may be applied for adaptive control over objects of different nature.
Метод не вимагає апріорної інформації про об'єкт керування і може використовуватись для адаптивного керування об'єктами різної природи.focus is necessary to broaden the number of opportunities that can be applied for.
In fact, most of these products have warnings that say they should not be applied for long periods because they can have certain side effects.
Насправді, більшість цих продуктів попереджають, що вони не повинні застосовуватися протягом тривалого часу, оскільки вони можуть викликати побічні ефекти.Another option, which can be applied for a long flight- a sleeping pill,
Ще один варіант, який може бути застосований для тривалих рейсів- снодійне,an existing law can be applied for the case requiring legal regulation.
існуючий закон може бути застосований для даного випадку, що вимагає правового регулювання.All these trains used to communication with Russia can be applied for internal relocation of Ukrainian citizens
Ці поїзди, які використовуються зараз an existing law can be applied for the case requiring legal regulation.
існуючий закон може бути застосований для даного випадку, що вимагає правового регулювання.Some of these techniques may be applied for creating a Google bomb,
Деякі з цих методів можуть бути застосовані для створення Google бомби-The restrictions permitted under[the] Convention to the said rights and freedoms shall not be applied for any purpose other than those for which they have been prescribed.".
Обмеження, дозволені згідно з[цією] Конвенцією щодо зазначених прав і свобод, не застосовуються для інших цілей ніж ті, Some of these techniques may be applied for creating a Google bomb- that is,
Деякі з цих методів можуть бути застосовані для створення Google бомби- тобто, співпрацювати з іншими користувачами,Convention to the said rights and freedoms shall not be applied for any purpose other than those for which they have been prescribed.
застосування обмежень прав Обмеження, дозволені згідно з цією Конвенцією щодо зазначених прав і свобод, не застосовуються для інших цілей ніж ті, 
