Приклади вживання Been included Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Partner's Health model has been included in the application to the Global Fund for 2018-2020.
The latter four demands had already been included in the new coalition agreement of the government formed after the 2010 election.
Останні чотири вимоги вже були включені в нову угоду коаліції уряду, сформованого після парламентських виборів 2010.Candles have long been included in our everyday life,
A draft tomos has already been included in the regulation of more than 20 Patriarchate of Constantinople methochions that Ukrainian President Pyotr Poroshenko had promised to hand over before the presidential election.
Що в проект Томосу вже включено положення про більш ніж 20 подвір'їв Константинопольського Патріархату, які Петро Порошенко обіцяв передати до початку президентських виборів.In 2012, the decision of the Moscow regional court some books Hubbard had already been included in the Federal list of extremist materials banned for distribution in Russia.
За рішенням Московського обласного суду деякі книги Хаббарда в 2012 році були включені у Федеральний список екстремістських матеріалів і заборонені до розповсюдження на території РФ.According to a report, this is the ninth year Coca-Cola HBC has been included in the global assessment,
Вже дев'ятий рік поспіль Coca-Cola HBC включено до глобальної оцінки, як результат відмінних досягненьThe Serbian capital has recently been included in most tourist ratings,
Technolex regularly attends Elia events, and Networking Days has long been included in our“must visit” category among conferences
Технолекс регулярно відвідує заходи Elia, і Networking Days для нас давно увійшли в категорію«must visit» серед конференційSome of the rights are complex,& not all of the details have been included in our summaries.
Bathing sites monitored in Albania and Switzerland have also been included in the report.
Місць для купання в Албанії та Швейцарії, де здійснювався моніторинг якості води, також були включені до звіту.One week of demurrage of sealed container has already been included in the forwarding services cost,
Тиждень простою закритого контейнера включається в оплату послуг експедирування, далі стягується простійThe University has already for the fourth time been included in the State Register of Academic Institutions which Receive State Support.
Університет уже вчетверте включено до Державного реєстру наукових установ, яким надається підтримка держави.The Serbian capital has recently been included in most tourist ratings,
Сербська столиця останнім часом входить в багато туристичні рейтинги,Films with their participation have long been included in the“Golden Fund” of world cinema.
Фільми з його участю вже давно увійшли в«Золотий фонд» світової кінематографії.identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
визначення даних відповідно до тих дифузних джерел, які включені до реєстру.handover of citizens of the Russian Federation, who have been included in the exchange list earlier by the Ukrainian side, taking account of their procedural status;
передачі громадян РФ, які раніше українською стороною були включені на обмін з урахуванням їхнього процесуального статусу;A draft of the rules had previously been included in a White Paper published in November 1979.
Початково проект правил було включено до офіційного звіту Британського уряду(White Paper), опублікованого у листопаді 1979 року.For 80 years, the health nutrition system has been included in the therapy regimen for liver diseases.
Система оздоровчого харчування протягом 80 років включається в схему терапії при хворобах печінки.Most likely, the changes have already been included in the new version of the program,
Швидше за все, зміни вже увійшли в нову версію програми,Since December 2015 we have also been included in the Euronext Vigeo Eurozone 120 index.
З грудня 2014 р. компанія Pernod Ricard також входить до індексу Euronext Vigeo Eiris ‘Eurozone 120'.
