Приклади вживання Between the two nations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which has been at the core of recurring tensions between the two nations.
яке залишається в центрі постійної напруги між двома націями.calling for peace between the two nations and non-interference in each other's internal affairs.
закликав до миру між двома країнами і невтручання в їхні внутрішні справи.create a strained relationship between the two nations.
створювати напружені відносини між двома народами.In the memo, Manafort said that his“Engage Ukraine” campaign would reinforce to U.S. policy makers the positive aspects of relations between the two nations.
У записці Манафорт повідомив, що його кампанія"Engage Ukraine" зміцнить серед політиків США позитивні аспекти відносин між двома країнами.which has led to lessening of tensions between the two nations.
призвело до зменшення напруги між двома націями.are the subject of a 60-year-old dispute between the two nations.
є предметом 60-річної суперечки між двома державами.briefly marking a period of détente between the two nations.
коротко позначаючи період розрядки між двома народами.Syria and Lebanon formed a joint Syrian-Lebanese border committee in the late 1950s to determine a proper border between the two nations.
Сирія і Ліван сформували спільний сирійсько-ліванський прикордонний комітет наприкінці 1950-х, щоб маркірувати кордоні між двома країнами.Any discussion of Ukrainian-Swedish relations is complete without mentioning the historical ties between the two nations in medieval and early modern periods.
Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у Середньовіччя та ранньомодерну добу.Japan calls the Northern Territories- are the subject of a 60-year-old dispute between the two nations.
Японія- північними територіями, є предметом 60-річної суперечки між двома державами.More than 3,000 cherry trees were presented to the United States in 1912 by the Japanese government as a sign of friendship between the two nations.
Три тисячі вишневих дерев були подаровані США Японією майже 100 років тому на знак дружби між обома країнами.Accede to the Ukrainians, and you will open the way to mutual confidence and brotherly union between the two nations on the basis of equality!“.
Поступіться українцям- ви відкриєте тоді шлях до довір'я між обома націями, до братерського союзу їх, як рівних".Syria and Lebanon formed a joint Syrian-Lebanese border committee in the late 1950s to demarcate a border between the two nations.
Сирія і Ліван сформували спільний сирійсько-ліванський прикордонний комітет наприкінці 1950-х, щоб маркірувати кордоні між двома країнами.Cambodia arrested Warg at Sweden's behest and the decision to deport him comes despite there being no extradition treaty between the two nations.
Тоді Камбоджа видала його Швеції, незважаючи на відсутність між двома державами договору про екстрадицію.which led to an undeclared"Quasi-War" between the two nations.
у свою чергу спровокувало неоголошену«Квазі-війну» між двома націями.Despite this, Commerce Secretary Wilbur Ross underscored that the president approached the talks with an aim to increase trade between the two nations.
Незважаючи на це, міністр торгівлі Уілбур Росс підкреслив, що президент підходили до переговорів з метою збільшення товарообігу між двома країнами.No discussion of Swedish-Ukrainian relations goes by without mentioning the historical ties between the two nations in medieval and early modern periods.
Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у середньовіччя та ранньомодерну добу.in the American media" is harming relations between the two nations.
в американських ЗМІ» шкодить відносинам між двома країнами.Китайська Народна Республіка відзначили 35-у річницю встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.Disputes between the two nations disrupted supplies of the fuel to Europe in 2006 and 2009.
Попередні суперечки між двома країнами призвели до перебоїв постачання газу у Європу в 2006-му і 2009-му роках.
