BOTH GOVERNMENTS - переклад на Українською

• обидва уряди
• уряди обох

Приклади вживання Both governments Англійська мовою та їх переклад на Українською

the status of the Spanish Sahara, but when the court ruled[5] in October 1975 that neither country was entitled to claim sovereignty over the territory, both governments chose to ignore the decision.
коли суд вирішиву жовтні 1975 року постановив[1],, що жодна з країн не має права вимагати суверенітету над територією, обидва уряди вирішили ігнорувати це рішення.

we're going to remain ready to work closely with both governments in support of this process,
зусиллях досягнення поступу і ми готові дальше наполегливо працювати з обома урядами для підтримки цього процесу,

key policy areas where both governments can focus on future cooperation and partnerships.
також на ключових сферах творення політики, на яких керівництво обох країн може зосередитися в рамках співпраці та партнерства у майбутньому.

It can't be both Government and Opposition at the same time.
Не можна бути одночасно при владі та в опозиції.

These buses are both government and private.
Автобуси є як державні, так і приватні.

Employment opportunities exist in both government and private sectors.
Можливості працевлаштування існують як у державному, так і в приватному секторах.

This idea was supported by both government officials and the public.
Ця ідея була підтримана як представниками державних органів, так і громадськістю.

The Trump administration has emboldened both government and non-governmental actors against migrants,
Адміністрація Трампа підбадьорює як урядових, так і неурядових організацій проти мігрантів,

Cooperate with national teams(both government and non-government) working to debunk disinformation
Співпрацювати з національними командами(як урядовими, так і неурядовими), які працюють у сфері протидії дезінформації

media by various outlets, both government and corporate.
засобів різних організацій, як державних, так і корпоративних.

Phaff predominantly finds its clients within the EU, but it also has regular clients in Canada and the USA, both government and private organizations.
Більшість клієнтів PEM розташовані в ЄС, але компанія також має постійних клієнтів в Канаді і США, серед яких є як урядові, так і приватні організації.

A policy at the national level provides a critical base of support for both government and private sector stakeholders,
На національному рівні політика надає важливу базу підтримки для зацікавлених осіб як державного, так і приватного сектору,

The letter states that both government and non-government structures of the Russian Federation were preparing to act to intensify separatist sentiment in Ukraine,
У листі зазначається, що як урядові, так і недержавні структури Російської Федерації готувалися до активізації сепаратистських настроїв в Україні, формально пояснюючи це«захистом

achieve high levels of reliability that benefits both government and private missions.
досягаються високі рівні надійності, що приносить користь як урядовим, так і приватним місіям.

should know all the managers on his project(both government and contractor), and know the integration team members.
повинен знати всіх менеджерів у своєму проекті(як з державних органів, так і у субпідрядників), а також членів команди проекту.

their willingness to produce a document that will satisfy both Government as well as domestic and international business.
на лікарські засоби та готові підготувати документ, який буде задовольняти як Уряд, так і бізнес.

machine learning will be crucial for both government and private organizations,
машинного навчання матиме вирішальне значення як для державних, так і для приватних організацій,

Some independent Russian commentators accuse both governments of playing politics.
Деякі незалежні російські коментатори засуджують обидва уряди за політичні ігри.

In any case, both governments will resolve this issue with a friendly agreement.”.
В будь-якому разі обидва Уряди вирішать це питання шляхом дружньої згоди».

In any case, both governments will resolve this issue with a friendly agreement.”.
У кожному разі обидва Уряди будуть вирішувати це питання в порядку дружньої обопільної згоди».