BUT WE CANNOT - переклад на Українською

• але ми не можемо
• але ми не зможемо

Приклади вживання But we cannot Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do our best to keep Hoodoo safe, but we cannot guarantee it.
Ми робимо все можливе, щоб переконатися, що служба CARDUELS, але не можемо гарантувати її абсолютну безпеку.

LG has not yet announced how much the phone will cost, but we cannot imagine that the price of the device will be much higher than the LG K30, which started at$ 200.
LG ще не оголосила, скільки буде коштувати телефон, але ми не можемо собі уявити, що ціна девайса буде набагато більше, ніж LG K30, який стартував від 200 доларів.

But we cannot overstate the dire consequences that farmers
Але ми не можемо перебільшувати страшні наслідки,

The answer to this question is'yes', we can trust them to a point, but we cannot trust the convoluted
Відповідь на це питання-“так”, ми можемо довіряти їм, але ми не можемо довіряти заплутаним і спотвореним версіям,

The U.S. is ready to participate in the discussion, but we cannot serve as a substitute for the Afghan government
США готові брати участь в дискусії, але ми не можемо підміняти афганський уряд

But we cannot allow China to use its economic power to buy its way out of other problems,
Але ми не можемо дозволити Китаю використовувати свою економічну міць, щоб купити собі вихід з інших проблем,

But we cannot ignore the current situation
Але ми не можемо ігнорувати поточну ситуацію

But we cannot say that it's something other teams can replicate without having native Russian speakers on board, and not only among community management, but also among actual dev team, so that the communication is fully bi-lingual.
Але ми не можемо сказати, що якісь інші команди зможуть це повторити, не маючи корінних російськомовних не лише серед управління спільнотою, а й серед, фактично, команди розробників, щоб спілкування було цілком двомовним.

Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes-- I mean the universe-- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
Філософія написана в тій великій книзі, що завжди лежить перед очима, маю на увазі всесвіт, але ми не можемо її зрозуміти, якщо спочатку не вивчимо мову та не осягнемо символів, якими вона написана.

regularly updated, but we cannot guarantee its accuracy
регулярному оновленні, але ми не можемо гарантувати її точність

perhaps“there might be a truth somewhere, but we cannot know it.”.
постмодерністська людина каже:«Ніщо не є істиною», або ж:«Істина існує, але ми не можемо її знати».

perhaps“There is truth, but we cannot know it.”.
ж:«Істина існує, але ми не можемо її знати».

We can choose to eat more nutritious foods or make purchases that will not enrich the four major brands but we cannot overlook the fact that under capitalism consumption is always the reproduction of capital.
Ми можемо обрати більш поживну їжу чи покупку, що не збагатить чотири найбільших бренди, але ми не можемо ігнорувати факт, що при капіталізмі споживання завжди примножує капітал.

The red shift of light allows us to see objects like galaxies as they existed in the distant past, but we cannot observe all the events that occurred in our universe during its history.
Червоний спектр світла дозволяє нам бачити об'єкти, такі як галактики, які існували в далекому минулому, але ми не можемо бачити всі події, які відбулися в нашій Всесвіту в ході її історії.

Basically this statement means that we can measure the energy of a microscopic system with some precision or we can measure the time of the measurement with some precision, but we cannot measure both with great precision simultaneously.
В основному це твердження означає, що ми можемо виміряти енергію мікроскопічної системи з деякою точністю, або ми можемо виміряти час вимірювання з певною точністю, але ми не можемо виміряти обидва з великою точністю одночасно.

We don't permit any third parties to advertise on our website, but we cannot control advertisers that are allowed by internet service providers to advertise whilst you are browsing on the internet.
Ми не дозволяємо жодним третім особам розміщувати рекламу на нашому веб-сайті, однак ми не можемо контролювати рекламну діяльність, що допускається постачальниками інтернет-послуг для розміщення реклами в той час, коли Ви відвідуєте наш веб-сайт.

We strive to protect your personal data, but we cannot ensure the security of the information you transmit to us,
Ми прагнемо захищати ваші персональні дані, однак ми не можемо забезпечити безпеку інформації,

images accurately but we cannot guarantee that the color you see on your device screen
зображень продуктів, проте ми не можемо гарантувати, що колір, який ви бачите на екрані свого пристрою

But we cannot agree with banning the Orthodox doctrine about the idea of history as the struggle of the forces of good(on the side of the Church)
Однак ми не можемо погодитися із забороною на православне знання про сенс історії як боротьби сил добра(на стороні Церкви)

He added that the medical team"suspect involvement of an external party, but we cannot answer as to who cooked what
Ми підозрюємо участь(в отруєнні) якоїсь зовнішньої сторони, однак ми не можемо відповісти, хто і що зварив