WE CANNOT SAY - переклад на Українською

• ми не можемо сказати
• ми не можемо говорити
• ми не можемо стверджувати

Приклади вживання We cannot say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Logistics outscoring is a personalized service, we cannot say the cost of services without understanding of specific details of your project.
Логістичний аутсорінг- індивідуальна послуга, на жаль ми не можемо сказати вартість послуг не знаю конкретних деталей Вашого проекту.

We cannot say that you do not have this love at all- some of you do,
Не можемо сказати, що цієї любові зовсім немає у вас- вона є,

We cannot say that the occurrence of the same phenomenon is always due to the same causes,
Ми не можемо затверджувати, що схожі явища завжди викликаються схожими причинами, і укладати звідси,

We cannot say now, what is going on in these criminal proceedings,” the Prosecutor General said..
Ми ж не можемо сказати, що зараз відбувається в цьому кримінальному провадженні”,- сказав Генпрокурор.

We cannot say that the e-liquid is light, but it does not mar the impression, on the contrary, that is the advantage.
Легкою рідину не назвеш, але це не псує враження, навпаки- в цьому її перевага.

If we admit that torture is incompatible with fundamental rights, we cannot say that torturing a little bit is compatible.
Якщо ми визнаємо, що тортури несумісні з фундаментальними правами, то не можемо казати, що трошки тортур є цілком прийнятним.

moved from 33rd to 45th place, we cannot say there was some explosion of democracy.
перемістилася зі 156-го на 148-е місце, не можна сказати, що у нас відбувся якийсь вибух демократії.

we cannot say this with all our heart; we cannot say this with all our whole life.
ми не можемо сказати цього від щирого серця, не можемо сказати цього всім нашим життям.

Early indications seem to show that Antigua has not been too badly hit, but we cannot say the same for Barbuda as we don't yet know,” reported Antigua's ABS radio.
Перші дані свідчать, що ситуація на острові Антигуа не така погана, але ми не можемо сказати те ж саме про острів Барбуда, оскільки у нас поки немає майже ніякої інформації",- повідомляє радіо ABS на Антигуа.

As to the immediate present we cannot say, but we know that, only a few years since,
Ми не можемо сказати, як є безпосередньо зараз,

We cannot say this is connected directly with its exit from CTO
Ми не можемо говорити, що це пов'язано безпосередньо з виходом із КТО

Unfortunately, we cannot say that the overall situation in the conflict zone is stable,
На жаль, ми не можемо сказати, що загальна ситуація в зоні конфлікту є стабільною,

We cannot say they did not change any vote tallies said about the Russian intelligence operation, adding that the Russians may have had"multiple motivations".">
Ми не можемо сказати, що вони не змінили підрахунки голосів чи щось на кшталт",-

But we cannot say that it's something other teams can replicate without having native Russian speakers on board, and not only among community management, but also among actual dev team, so that the communication is fully bi-lingual.
Але ми не можемо сказати, що якісь інші команди зможуть це повторити, не маючи корінних російськомовних не лише серед управління спільнотою, а й серед, фактично, команди розробників, щоб спілкування було цілком двомовним.

gives them mental expression, but we cannot say in what substratum this contact is made.
повідомляє їм психічну експресію, але ми не можемо сказати, в якому субстраті відбувається цей зв'язок».

was impressed by Plato's theory of archetypes, which we cannot say where he received from*.
була вражена Платон теорії архетипів, які ми не можемо сказати, де він отримав від*.

With the limited knowledge that we have, we cannot say for sure whether even a single percentage
З тим обмеженим знанням, яке ми маємо зараз, ми не можемо сказати напевно, що хоча б одному відсотку або одному аяту з Корану серед

We cannot say that the participation of the President of Ukraine Viktor Yanukovych in the last meeting of the Supreme Eurasian Economic Council in Astana marks a new milestone of Eurasian integration.
Ми не можемо казати, що участь Президента України Віктора Януковича в останньому засіданні Вищої Євразійської економічної ради в Астані знаменує собою нову віху євразійської інтеграції.

We cannot say that, if there are permanent bases of the U.S. Armed Forces in Poland, we will see
Неможна говорити, що триваюча присутність збройних сил США в Польщі погіршує умови безпеки,

Again, without having a Mars rock in a laboratory on Earth for more detailed study, we cannot say what processes formed these molecules
Знову ж, не маючи породи з Марсу в лабораторії на Землі для більш детального вивчення, ми не можемо сказати, які процеси сформували ці молекули