BUT WE CANNOT in Arabic translation

• لكننا لا نستطيع
• لكن لا يمكننا
• ولكن لا نستطيع
• ولكننا ﻻ نستطيع
• لكنّنا لا نستطيع
• لكن لا يسعنا
• إلا أننا لا نستطيع
• ولكن لا يسعنا
• لكننا لم نستطع
• لكن لا يمكنا
• لكننا لا نقدر
• لكن ليس ب وسع

Examples of using But we cannot in English and their translations into Arabic

Our apologies, but we cannot serve clients from this country at this time.
نعتذر ولكن لا يمكننا خدمة العملاء من هذه البلد في الوقت الحالي

But we cannot be cowed into not speaking our minds.
ولكن ﻻ يمكننا أن نخضع للتهديد بأﻻ نعبر عن آرائنا

But we cannot walk away.
لكن لا نستطيع التهرب بعيدًا

A rule of the International Association of Professional Investigators is to love our clients, but we cannot fall in love with our clients.
قاعدة من قواعد الرابطة الدولية للمحققين المحترفين هو أن نحب عملائنا لكننا لا نستطيع الوقوع فى حب عملائنا

This does not mean that we guarantee your password has not been leaked, but we cannot find any public record of it.
لا يعني هذا أننا نضمن أن كلمات السر خاصتك لم تتسرب، لكننا لم نستطع العثور على تسجيل عام لها

But… We cannot be certain.
لكن لا يمكن أن نكون متأكدين

But we cannot wait.
لكن لا يمكن أن ننتظر

But we cannot lose.
و لكن لا يمكن أن نخسر

But we cannot escape.
لكن لا يمكننا الهروب

But we cannot lose hope.
ولكننا لا يمكننا أن نفقد الأمل

But we cannot turn around.
ولكننا لا يمكن أن يستدير

But we cannot act alone.
ولكنّنا لا نستطيع أن نتصرف بمفردنا

But we can not.
لكن لا نستطيع

But we can't!
لكننا لا يمكننا

But we can't!
لكن لا يمكنك

But we can't!
ولكن لا نستطيع!

But we can't.
ولكننا لن نستطيع

But we can't.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ

But we couldn't.
لكننا لا نستطيع

But we can't.
ولكننا لا نستطيع