Приклади вживання By public authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
R(81)19 on Access to Information Held by Public Authorities.
Рекомендація Ради Європи № R(81) 19 про доступ до інформації, що знаходиться у розпорядженні державних органів.R(81) 19 on the access to information held by public authorities.
Рекомендації № R(81) 19«Про доступ до інформації, яка знаходиться в розпорядженні органів державної влади»;We believe that the right to access information held by public authorities is a fundamental human right.
Право на доступ до інформації, якою володіють органи публічної влади є основоположним правом людини.licences granted by public authorities for commercial activities;
Access to information by an oversight body extends to all relevant information held by public authorities, including information provided by foreign bodies.
Доступ до інформації наглядового It is presented as“the first binding international legal instrument to recognise a general right of access to official documents held by public authorities”.
Це- перший обов'язковий міжнародно-правовий документ, що визначає загальне право на доступ до офіційних документів, що належать державним органам.Only“professional journalists” will be able to be accreditated to the public meetings held by public authorities.
Тільки«професійні журналісти» зможуть отримувати акредитацію на публічні заходи органів державної влади.to official documents held by public authorities.
до офіційних документів, що є в розпорядженні державних органів.The convention is the first binding international legal instrument that recognises a general right of access to official documents that are held by public authorities.
Конвенція стала першим міжнародним документом, що гарантує право на доступ до офіційних документів органів публічної влади.services by public authorities and others.
надання послуг державними органами влади тощо.The financial policy of the state is a set of measures aimed at achieving the goals declared by public authorities in the field of finance.
Фінансова політика держави являє собою комплекс заходів, спрямованих на досягнення цілей, задекларованих органами державної влади в сфері фінансів.a foreign state and are recognized by public authorities of that State.
яка відповідає законодавству іноземної держави і визнається державними органами цієї держави.Point(f) of the first subparagraph shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Пункт(f) першого параграфу не застосовується до даних, що здійснюється органами державної влади при виконанні ними своїх завдань.to official documents held by public authorities.
до офіційних документів, що знаходяться в розпорядженні державних органів.it may provide for that assessment to be carried out by public authorities, manufacturers or notified bodies.
у ньому може бути передбачено здійснення такого оцінювання органами публічної влади, виробниками або нотифікованими R(81)19 on Access to Information Held by Public Authorities.
Рекомендація № R(81) 19 про доступ до інформації, що знаходиться у розпорядженні державних органів.The exchanges that take place during the World Forum meetings focus on real-life initiatives by public authorities or grassroots actors,
Обміни, що відбуваються під час засідань Всесвітнього Форуму, зосереджені на реальних ініціативах державних органів чи суб'єктів місцевого самоврядування,provision of electronic services by public authorities;
надання електронних послуг державними органами;The essential object of Article 8 is to protect the individual against arbitrary interference by public authorities.
У будь-якому разі основною ціллю статті 8 є захист особи від свавільного втручання державних органів.The decision is unlawful under section 19B of the Race Relations Act(discrimination by public authorities).
Рішення є незаконним відповідно до розділу 19В Закону про расові відносини(дискримінація з боку органів державної влади).
