BY RUSSIAN FEDERATION - переклад на Українською

• російська федерація
• РФ
• росією
• російською федерацією

Приклади вживання By russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We agree that a return by Russian Federation to the G7 format can not happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine".
Ми всі тут погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнуто суттєвого прогресу щодо проблем з Україною.

on the investments protection in Crimea worth USD 50 mln. The relevant investment had been nationalized after the occupation of Crimea by Russian Federation.
з питань захисту інвестиційних активів в Криму на загальну суму$50 млн, які були націоналізовані після окупації Криму Російською Федерацією.

guarantees of security in the sphere of protection of persons from the persecution by Russian Federation, as well as other authoritarian regimes.
забезпечення прав людини і гарантій безпеки в сфері захисту осіб від переслідувань Російською Федерацією, а також іншими авторитарними режимами.

prevent the systematic violations by Russian Federation of the rights of Ukrainian citizens in the occupied territories.
в цілях превенції системних порушень Російською Федерацією прав громадян України на окупованих територіях.

Naturally, this is the revenge of the Russian regime against the Crimean Tatars for their fundamental rejection of the unlawful occupation of the peninsula by Russian Federation and the new regime's efforts to establish savage and blatantly criminal rule on the territory of the Crimea.
Безумовно, це є помстою російського режиму кримським татарам за їх принципове неприйняття незаконної окупації півострова Російською Федерацією та її намаганням встановити дикунські і відверто кримінальні порядки на території Криму.

there is still more to be done as we work with worldwide partners on a long-term response to the challenge posed by Russian Federation", her spokesman said,
ще більше належить зробити, оскільки ми працюємо з міжнародними партнерами на довгострокову відповідь на виклик, кинутий Росією”,- сказав речник Мей,

We provided charity support to volunteer units of Ukranian Military Forces that had to leave Crimea after illegal annexation of the peninsula by Russian Federation. Our key task was to collect necessities for children and families of Ukranian soldiers.
року з благодійної волонтерської допомоги військовим частинам ЗС України, які виходили з Криму, після незаконної анексії півострова Російською Федерацією, збираючи необхідні для побуту речі для дітей і сімей військовослужбовців.

The minister added that Ukraine requires the creation by Russian Federation, as stipulated by the Geneva Conventions,
Міністр додав, що Україна вимагає від РФ створення, як це передбачено Женевськими конвенціями,

at the Munich Conference. I can stress that our Western partners do not perceive the information that is spread by Russian Federation because they understand that it is propaganda that has nothing in common with reality,” Klitschko said.
Україна є однією з ключових тем на конференції в Мюнхені. І можу відзначити, вся інформація, яка поширюється РФ, не сприймається нашими західними партнерами, бо вони розуміють, що це- пропаганда, яка не відповідає дійсності”,- відзначив Віталій Кличко.

Art works by Russian Federation Artists grants to Museums
Каталог творів художників Російської Федерації, переданих в дар організаціям

The so-called"Novorosiia" project- made up by Russian Federation, primarily aimed at destabilizing society.
Так званий проект«Новоросія», вигаданий Російською Федерацією, перш за все направлений на дестабілізацію суспільства.

Citizens of Ukraine illegally detained by Russian Federation will be able to receive additional financial support from the state.
Відтепер громадяни України, незаконно утримувані Російською Федерацією, зможуть отримати додаткову фінансову підтримку від держави.

Once the convoy arrived, the vehicles were visually checked from the outside by Russian Federation border guards and customs officers.
Щойно конвой прибув, транспортні засоби були візуально перевірені зовні прикордонниками та митниками Російської Федерації.

And 2, article 2 of this Code can also be regulated by Russian Federation Presidential edicts which must not contravene this Code and other laws.
Зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації, які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.

Today, a good chunk of its canonical territory is occupied by Russian Federation forces, which could quite possibly affect the position of the leader of the Antioch Church.
Нині значна частина її канонічної території окупована військами Російської Федерації, що великою мірою може визначати позицію предстоятеля церкви.

Whereas the three Ukrainian ships were seized by Russian Federation forces, and Ukrainian government officials stated that at least six of the 24 captured Ukrainian sailors were wounded in the incident;
Враховуючи, що ці три українські кораблі були захоплені силами Російської Федерації, і, за повідомленням офіційних осіб України, щонайменше шість із 24 захоплених українських моряків були поранені у цьому інциденті;

HRMMU has not been provided access to Crimea by Russian Federation authorities since its former Head of Mission accompanied the former Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović,
Органи влади Російської Федерації не надали Моніторинговій місії доступу до Криму з моменту візиту до Криму 21-22 березня 2014 року помічника Генсекретаря з прав людини Івана Шимоновича,

Recall, the Assad regime supported by Russian Federation and Iran is preparing an attack on the last enclave of the Syrian rebels under the guise of"fighting terrorists".
Нагадаємо, режим Асада за підтримки Росії та Ірану готує наступ на останній анклав сирійських повстанців, прикриваючись“боротьбою з терористами”.

In recent months, the Syrian government, backed by Russian Federation and Iran, has made major advances in its offensive against a number of rebel
В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських

LNR as unrecognized(or rather recognized by a group of misfits led by Russian Federation) quasi-state formations- under protection of Russia,
він готовий сприйняти"ДНР" і"ЛНР" і у вигляді невизнаних(точніше- визнаних лише купкою маргіналів на чолі з РФ) квазідержавних утворень- зрозуміло,