CHURCH WAS BUILT IN - переклад на Українською

The church was built in 1449, rebuilt in 1615

Церква була побудована в 1449 році, перебудована в 1615

The church was built in the 15th century and rebuilt around 1674 in the Baroque style.

Церква була побудована в 15 столітті і перебудована близько 1674 в стилі бароко.

The church was built in 1488 in only 3 months

Церква була збудована у 1448 році, протягом лише 3 місяців і 3 тижнів,

This orthodox church was built in Russia in the 1990s with Siberian pine

Російська православна церква була побудована в Росії в 1990-ті роки,

The church was built in 1488 in only four

Церква була збудована у 1448 році, протягом лише 3 місяців

The church was built in 1611- 12 by German Lutherans,

Костел побудували в 1611-1612 роках німецькі лютерани

The church was built in 1488 in only four

Церква була збудована у 1448 році, протягом лише 3 місяців

A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications.

Кам'яна церква була побудована в 1550 р., А в 1585 р.- монастир, оточений укріпленнями.

The church was built in 1611-1613 by German Lutherans

Костел побудували в 1611-1612 роках німецькі лютерани

The church was built in the period of 1859-1860,

Церква була побудована в більш пізній період,

The original stone Roman Catholic church was built in the 1660s but was significantly reconstructed over the centuries.

Оригінальна кам'яна римо-католицька церква була збудована у 1660-х роках, але впродовж століть вона зазнала значних перебудов.

The church was built in the VI century by Tsar Dacha Ujarmeli,

Церква була побудована в VI столітті за царя Дачі Уджармелі,

The church was built in the years 1620- 1623 to serve the rapidly growing population….

Церква була побудована в 1620-1623 роках для обслуговування швидко зростаючого населення Йордаан.

According to chronicle, the church was built in 1295 in the place of an earlier building of 836-848.

Відповідно до хроніки, церква була побудована в 1295 замість більш раннього будинку, побудованого в 836- 848 рр….

This great Catholic Church was built in 1900. Photo on the left(1).

Ця велика католицька церква була побудована в 1900 році. Фото зліва(1).

The Church was built in the first half of XVII century at the expense of Braclav Prince Alexander Zaslavsky-Ostrozky.

Костел побудовано в першій половині XVII століття, на кошти брацлавського князя Александра Заславського- Острожського.

Trinity Church was built in 1814 to commemorate the victory over Napoleon at the expense of Count Orlov-Denisov.

Троїцьку Церкву побудували у 1814 році на честь перемоги над Наполеоном за кошти графа Орлова-Денисова.

The church was built in the years 1742-1762 in the Baroque style in place of a wooden church,

Костел споруджений у 1742-1762 роках у стилі бароко на місці дерев'яного храму,

According to local historian Tjabbo van Lessen, the church was built in the Middle Ages in marshy land on foundations of oak tree trunks which were preserved by groundwater.

За даними місцевого історика Т'яббо вас Лессена, церква побудована у середньовіччі на болотистій землі на фундаменті з дубових стовбурів, які збереглися завдяки підземним водам.

The church was built in the Byzantine-Russian style with the characteristic features of the ancient Russian architecture of the 11th-12th centuries as the main Orthodox church in Volhynia.

Церква була побудована у візантійсько-руському стилі з характерними рисами давньоруської архітектури 11-12 століть як головна православна церква на Волині.