CIVIL SECTOR - переклад на Українською

• цивільного сектору
• громадським сектором
• громадянського сектора
• цивільного сектора
• цивільному секторі
• громадський сектор
• громадського сектору
• громадському секторі

Приклади вживання Civil sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

all respondents from the civil sector and local government bodies filled in a structured questionnaire in which they assessed the mechanisms of community engagement in decision making according to different criteria,
усі респонденти з громадського сектору та органів місцевого самоврядування заповнювали структурований опитувальник, де оцінювали механізми залучення громади до прийняття рішень за різними параметрами,

we cannot extend the findings of this qualitative research to the whole civil sector of Lviv and to the work of all departments in the city government.
результати цього якісного дослідження ми не можемо поширити на весь громадський сектор Харкова та роботу всіх підрозділів міської ради.

While China's GDP also increases, which allows without great losses to finance the civil sector of its economy, in Russia GDP almost does not increase, and as half of it(50%)
Якщо в Китаї одночасно зростає і ВВП, що дозволяє без особливих втрат фінансувати цивільний сектор економіки, то в Росії ВВП практично не зростає, а оскільки його 50% забезпечує продаж нафти

as well as in strengthening the civil sector and its institutions as the course of the new political system, and the state leadership
також у зміцненні громадянського сектора і його інститутів, а керівництво держави оптимізувало роботу державних органів,

Public and Civil Sectors- Physicians Nurses.
Та цивільному секторах- лікарі медсестри Державні.

They are also used in the civil sector.
Ними користуються і в приватному секторі.

Those brave bulls do not understand the logic of civil sector.
Ті нахабні бики не розуміють логіки громадського сектору.

Civil society can also be called the civil sector.
Суспільство також можна називати соціальною групою.

Strengthen and expand the practice of delegating public services to the civil sector.
Підсилювати та поширювати практику делегування державних послуг громадському сектору.

Therefore, cooperation with the university is beneficial for the government as well as the civil sector.
Тому співпраця з університетом вигідно для уряду, а також цивільного сектора.

What can representatives of the civil sector in Lviv do to establish better collaboration with officials?
Що можуть зробити представники громадського сектору у Львові, щоб налагодити кращу взаємодію зі службовцями?

Reliability of drug sensitivity test results is now ensured in all laboratories of level 3 in the civil sector.
Адже наразі забезпечено надійність результатів тестів на медикаментозну чутливість в усіх лабораторіях ІІІ рівня цивільного сектору.

with the representatives of the civil sector.
з представниками громадського сектору.

The Russian government has formulated a road map for the development of the civil sector of the airport belbek in sevastopol.
Уряд Росії підготував"дорожню карту" розвитку громадянського сектору аеропорту Бельбек в Севастополі.

Similarly, it enhances the ability for the civil sector to support a NATO military operation,
Так само, це посилює спроможність цивільного сектора надавти підтримку військовим операціям НАТО,

the initiators of the participatory budgeting have declared a course for the development of the Kharkiv civil sector.
ініціаторами бюджету участі декларується курс на розвиток харківського громадського сектора.

Officials and representatives of the civil sector do not use all the available engagement mechanisms fully because of the mutual distrust that originates from ignorance about what the other side is working on.
Службовці та представники громадського сектору не використовують усі доступні механізми залучення повною мірою через взаємну недовіру, яка виникає через незнання того, як та над чим працює протилежна сторона.

coordinate efforts of the civil sector, government and international community to address the crisis in Ukraine,
координувати зусилля громадянського сектору, уряду та міжнародної спільноти з метою вирішення кризи в Україні

In the context of the reform of the civil sector important tasks for the relevant EU Advisory Mission should be the definition and adoption of a package of legislation acts,
У контексті проведення реформи цивільного сектору безпеки важливими завданнями для відповідної Консультативної місії ЄС має бути визначення пакета законодавчих актів,

former politician and representative of civil sector, will join the discussion on the role of the Solidarity for Poland
колишнім політиком та представником громадського сектору Польщі, будемо дискутувати про роль Солідарності для Польщі