ГРОМАДСЬКОГО СЕКТОРУ - переклад на Англійською

• public sector
• of the civil sector
• civic sector

Приклади вживання Громадського сектору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда Змін» співпрацюють з Агенцією(займаються розробкою проектів розвитку міста із сторони громадського сектору, працюють у Білоцерківській міській раді).
Team of Changes» cooperating with the Agency(engaged in the development of projects of the city on the side of the public sector, working by the Bila Tserkva city council).

Тут хоче зрозуміти функціонування органів місцевого самоврядування для можливості налагодження діалогу влади, громадського сектору та бізнесу, а також познайомитися з цікавими та креативними людьми, які також мріють про докорінні зміни.
Here she would like to understand the principles of local self-governance bodies functioning for the sake of establishing a dialogue between the authorities, public sector and business as well as also get acquainted with interesting and creative people who also dream of radical changes.

МІП запевнює у подальшій підтримці діяльності партнерів з громадського сектору та висловлює вдячність активістам ГО"Юридична сотня" за кропітку
MIP pledges to further support its partners from the public sector and expressed its gratitude to the members of NGO Yurydychna Sotnia for their diligent

Службовці та представники громадського сектору не використовують усі доступні механізми залучення повною мірою через взаємну недовіру, яка виникає через незнання того, як та над чим працює протилежна сторона.
Officials and representatives of the civil sector do not use all the available engagement mechanisms fully because of the mutual distrust that originates from ignorance about what the other side is working on.

Го Інститут разом з іншими правозахисними організаціями вперше від громадського сектору розробив проект закону України«Про свободу мирних зібрань», який був внесений
Institute Resoublica in coalition with other human rights organizations from the public sector for the first time developed a draft law of Ukraine“On freedom of assembly”,

Дензіл Луш завершив день заступничою промовою щодо Громадського сектору та Суду захисту.
Denzil Lush concluded the day with a riveting speech on the Public Sector and the Court of Protection.

представників бізнесу, громадського сектору та медіа.
representatives of business, public sector, and media.

У цьому зв'язку завданням є системніший підход до індивідуальних проектів фінансування для бізнесу та громадського сектору таким чином, аби один проект підсилював вплив іншого.
In this context, the challenge for Germany and Ukraine is to have a more systematic approach to individual financing projects for companies and the public sector in such a way that one project enhances the results of another.

бізнесу та громадського сектору.
business and public sector.

загалом якості інститутів громадського сектору.
more generally, the quality of public sector institutions.

сформують спільні групи з представників органів влади та громадського сектору(по 25 осіб для кожного тренінгу).
will form joint groups of representatives of the authorities and the public sector(25 persons for each training).

тренінгів і семінарів для громадського сектору, більше 100 круглих столів для практичних працівників системи МВС з різної правничої тематики);
than 30 interacademic conferences, workshops and seminars for the public sector, more than 100 roundtables for MIA practitioners with different legal subjects);

кризи не залишатись осторонь проблем бізнесу та громадського сектору східного регіону України
not to stay away from the problems of business and the public sector of the eastern region of Ukraine

позику під обтяжливими умовами, вимагати від Гаїті дедалі більшої дерегуляції економіки та скорочення громадського сектору.
to each new loan, requiring Haiti to deregulate its economy and slash its public sector still further(Klein 2).

бізнесу, громадського сектору, ЗМІ та усі люди доброї волі зберуться задля ділення досвідом
business, public sector, media and all people of good will gather and share their experience

бізнесу і громадського сектору країн- членів ЄС
business circles and the public sector of the EU members

бізнес можуть створювати власні грантові можливості для громадського сектору, а громада використовувати ці можливості на реалізацію суспільно-корисних програм та проектів.
business can create their own grant opportunities for the public sector and the community may take these opportunities for the implementation of programs and projects valuable to the community.

громадського секторів повинно включати відповідне фінансування громадського сектору через справедливе оподаткування
public sectors must include responsible resourcing of the public sector through fair taxation

Також, це можуть бути клієнти з громадського сектору, наприклад, вечірні школи,
It could also be customers from the public sector, for example continuation schools,

Але що буде, якщо пересічні українці повірять у силу і чесність громадського сектору, в його можливість контролювати
What will happen when Ukrainians believe in the strength and fairness of the civic sector, its ability to control