COMMERCIAL DISPUTES - переклад на Українською

• комерційних спорів
• господарських спорах
• комерційних суперечок
• комерційні спори
• господарських спорів
• комерційних спорах

Приклади вживання Commercial disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

facilitate enforcement of the solutions negotiated by the parties in mediating cross-border commercial disputes.
полегшити виконання рішень, досягнутих сторонами у ході медіації в міжнародних комерційних спорах.

specialising in commercial disputes.
який спеціалізується на господарських спорах.

concluded in writing by parties to resolve commercial disputes.
укладена в письмовій формі сторін для вирішення комерційних суперечок.

corporate and commercial disputes, energy-related disputes..
корпоративні і комерційні спори, спори у галузі енергетики.

which settle property and commercial disputes, and the civil courts,
які врегулювання майнових і комерційних спорів, а також цивільні суди,

Representing the interests of party by specialists in the pre-court commercial disputes(or by way of judicial proceedings),
Представництво інтересів сторін фахівцями в до-судових господарських спорах(або в порядку судових розглядів),

International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts,
Міжнародний комерційний арбітраж є популярним методом для вирішення міжнародних комерційних спорів в Сербії і переважну альтернативу державним судам,

Lawyers of international arbitration practice have a unique experience in supporting the largest commercial disputes in accordance with English
Юристи практики міжнародного арбітражу мають унікальний досвід супроводу найбільших комерційних суперечок відповідно до англійського

civil and commercial disputes, executing court decisions,
цивільних та комерційних спорів, виконанні судових рішень,

other means of alternative dispute resolution to the extent possible in order to settle international commercial disputes between private parties in the free trade area.
застосуванню інших альтернативних способів врегулювання спорів наскільки це можливо для вирішення міжнародних комерційних спорів між приватними сторонами в зоні вільної торгівлі.

Arbitration is the most civilized way to resolve commercial disputes when the parties cannot find a consensus through negotiations,” said the head of Naftogaz Andrei Kobolev, commenting on the statement of his Russian counterpart Aleksey Miller.
Арбітраж- це найбільш цивілізований спосіб вирішувати комерційні спори, якщо сторони не можуть знайти згоди шляхом переговорів»,- заявив глава«Нафтогазу» Андрій Коболєв, коментуючи заяву свого російського колеги Олексія Міллера.

civil and commercial disputes.
цивільних та комерційних спорах.

11 October, the delegates will focus on mediation in international commercial disputes, in particular,
увагу буде зосереджено на практичних аспектах медіації у міжнародних комерційних спорах, зокрема, медіації у податкових

resolving commercial disputes in courts and arbitrations,
дозвіл комерційних суперечок в судах і арбітражі,

The lawyer also has successful experience in resolving commercial disputes, as well as representing clients' interests during the pre-trial settlement of conflicts
валютного регулювання, має успішний досвід у вирішенні господарських спорів, а також представництва інтересів клієнтів під час досудового врегулювання конфліктів

arbitration proceedings, the Draft Law No. 6540 regarding the extension of the powers of arbitration courts to consider commercial disputes does not meet the declared purpose of the bill and creates systemic risks of abuse and violations of the rights of economic entities.
третейському судочинстві, Законопроект № 6540 в частині розширення повноважень третейських судів розглядати господарські спори не відповідає задекларованій меті законопроекту та створює системні ризики зловживань і порушень прав суб'єктів господарювання.

Prejudging” by provisional remedies of judgment on merits in commercial disputes is so well-known that the Higher Commercial Court of Ukraine(HCCU) in 2011 even
Проблема«вирішення наперед» заходами забезпечення рішення по суті справи у господарських спорах настільки відома, що Вищий господарський суд України(ВГСУ)

Any commercial dispute should be referred first to the Commercial Agencies Committee.
Будь який комерційний спір має спочатку бути розглянутий Комітетом з питань комерційних агентств.

If this were a purely commercial dispute, a compromise would be found.
Якби це була чисто комерційною суперечкою, компроміс обов'язково було б знайдено.

to be adopted and ratified by states, they strengthen the role of mediation as an alternative to arbitration for international commercial dispute resolution.
вони можуть один день посилити роль посередництва в якості альтернативи в арбітраж для міжнародного вирішення комерційних суперечок.