COMPARED WITH THOSE WHO - переклад на Українською

• в порівнянні з тими хто
• порівняно з тими хто
• порівнювати з тими хто

Приклади вживання Compared with those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

more times per week, compared with those who drank them less than once per week(13).
більше разів на тиждень, в порівнянні з тими, хто пив їх менш ніж один раз на тиждень(13).

One study found that people who ate legumes at least four times a week had a 22% lower risk of heart disease compared with those who consumed them less than once a week.
Одне дослідження показало, що люди, які їли бобові щонайменше чотири рази на тиждень, мали на 22% менше ризику серцево-судинних захворювань порівняно з тими, хто їх споживав менше одного разу на тиждень.

the amount of bone tissue is dramatically decreased by 15%, compared with those who abstain from alcohol.
в результаті обсяг кісткової тканини катастрофічно знизився на 15%, в порівнянні з тими, хто від алкоголю утримується.

The researchers found that people with low self-esteem performed the cognitive task better following the virtual Einstein experience, compared with those who experienced a normal body of someone their own age.
Дослідники виявили, що люди з низькою самооцінкою виконували пізнавальну задачу краще, дотримуючись віртуального досвіду Ейнштейна, порівняно з тими, хто відчував нормальне тіло когось свого віку.

The researchers found that those who drank the most sugar-sweetened beverages- including 100% fruit juice- had higher odds of dying during the study, compared with those who drank the least of these.
Вчені з'ясували, що ті, хто пив найбільше солодких напоїв- включаючи 100% фруктові соки- мали підвищені шанси померти в ході дослідження, в порівнянні з тими, хто пив менше.

The researchers found that people- especially those with low self-esteem- performed the cognitive tasks better after taking part in the virtual Einstein experience, compared with those who experienced a normal body of someone their own age.
Дослідники виявили, що люди з низькою самооцінкою виконували пізнавальну задачу краще, дотримуючись віртуального досвіду Ейнштейна, порівняно з тими, хто відчував нормальне тіло когось свого віку.

20% higher insulin levels, compared with those who drank water before consuming a sugary drink(39).
20% вищих рівні інсуліну, в порівнянні з тими, хто пив воду перед вживанням солодкого напою(39).

The researchers found that youth who were involved in school sports had better scores on all three mental health assessments, compared with those who did not play sports at all.
Результати показали, що у молодих людей, які брали участь у шкільних спортивних командах, результати при оцінці усіх трьох чинників психічного здоров'я були значно краще порівняно з тими, хто не займався спортом взагалі.

an almost 50 per cent higher risk of dying from cancer, compared with those who drink less frequently.
майже на 50% більш високий ризик померти від раку в порівнянні з тими, хто п'є менш часто.

their waist has decreased almost by half compared with those who ate bagels.
їх талія зменшилася майже вдвічі порівняно з тими, хто їв бублики.

more portions of fish per week are 42% less likely to develop presbycusis compared with those who do not eat fish on a regular basis.
які їдять дві або більше порції риби в тиждень, на 42% менш схильні до розвитку пребіскусу в порівнянні з тими, хто не їсть рибу на регулярній основі.

respectively, compared with those who continued to light up.
9 років життя порівняно з тими, хто продовжує курити.

20% higher insulin levels, compared with those who drank water before consuming a sugary drink(39).
на 20% вищий рівень інсуліну в порівнянні з тими, хто пив воду до вживання солодкого напою.

There was a study which found that people who ate legumes at least four times per week had a 22% lower risk of heart disease compared with those who consumed them less than once per week.
Одне дослідження показало, що люди, які їли бобові щонайменше чотири рази на тиждень, мали на 22% менше ризику серцево-судинних захворювань порівняно з тими, хто їх споживав менше одного разу на тиждень.

their blood sugar levels dropped 15%, compared with those who didn't eat this ingredient(7).
їх рівень цукру в крові впав на 15% в порівнянні з тими, хто не їв цей інгредієнт.

And those drinking four cups had a 64 per cent relative drop in death risk, compared with those who never or rarely consumed coffee,
У тих, хто пив по чотири чашки в день, спостерігалося 64%-не скорочення ризику смерті в порівнянні з тими, хто ніколи або рідко споживали каву,

Compared with those who hadn't taken antibiotics for any extended period in their 20s
У порівнянні з тими, хто не приймав антибіотики у віці 20-30 років,

Compared with those who drank no more than one cup of coffee a week,
У порівнянні з людьми, які випивали менше однієї порції кави на місяць,

Compared with those who prefer a keyboard
У порівнянні з тими, хто вважає за краще клавіатуру

Los Angeles reported a 73 percent decline in the risk of developing the disease among the most physically active study participants, compared with those who were the least active.
Університету в Лос-Анджелесі зафіксувала, поки 73-відсоткове зниження ризику розвитку цього захворювання серед найбільш фізично активних учасників дослідження(порівняно з особами, які мінімум активні).