CONSTRUCTION OF THE PIPELINE - переклад на Українською

agreed that it is necessary to coordinate the actions of the EU member to counteract the construction of the pipeline.

важливості цього питання і погодився з необхідністю скоординувати дії, щоб протидіяти будівництву газопроводу.

While the construction of the pipeline has somewhat stalled due to the position of Washington,

Поки будівництво даного газопроводу дещо застопорилося в силу позиції Вашингтона,

it will re-examine the tools that can be applied to prevent the construction of the pipeline.

стане главою Єврокомісії, то знову перевірить інструменти, які можна застосувати для запобігання будівництву газопроводу.

helps to eliminate many defects at an early stage construction of the pipeline.

допомагає усунути багато дефектів ще на початкових етапах споруди трубопроводу.

agreed on the need to coordinate actions to counteract the construction of the pipeline.

погодився з необхідністю скоординувати дії для протидії будівництву газопроводу.

designed and oversaw the construction of the pipeline.

здійснював проектування і нагляд за будівництвом трубопроводу.

Russian energy company Gazprom will have to pay all the expenses for the construction of the pipeline“Nord stream-2”,

Російській енергетичній компанії«Газпром» доведеться самій оплачувати всі витрати на будівництво газопроводу«Північний потік-2», оскільки австрійська компанія OMV

Qatar is doing all it can to thwart the construction of the pipeline, including arming the«opposition»

Катар робить все можливе, щоб зірвати будівництво газопроводу, аж до озброєння опозиційних бійців в Сирії,

The European Commission ruled in December 2013 that the intergovernmental agreements with Russia on the construction of the pipeline were all in violation of EU regulations on competition

Європейська комісія вирішила у грудні 2013 року, що міжурядові угоди з Росією щодо будівництва газопроводу були ухвалені з порушенням правил ЄС щодо конкуренції

Construction of the pipeline“Nord stream- 2” does not provide for the termination of transit of Russian gas through Ukraine,

Будівництво газопроводу“Північний потік- 2” не передбачає припинення транзиту російського газу через Україну, але його збереження можливе

Poland earlier signed a joint statement against construction of the pipeline, saying that it is a political project based on Moscow's decision to stop gas transit across Ukraine.

Польщі підписали у Вільнюсі спільну заяву проти будівництва газопроводу"Північний потік-2", зазначивши, що він є геополітичним проектом, заснованим на політичному рішенні про відмову від транзиту газу через Україну.

will affect the various companies involved in the construction of the pipeline.

торкнуться різних компаній, що беруть участь в будівництві трубопроводу.

reiterated that it did not support US extraterritorial sanctions aimed at companies involved in the construction of the pipeline.

не підтримує екстериторіальні санкції США, спрямовані на компанії, які беруть участь у будівництві газопроводу.

make it possible to save USD 100 million in the construction of the pipeline and pump stations.

є найкоротшим і дозволяє заощадити 100 млн. доларів на будівництві трубопроводу і насосних станцій.

Nikos Anastasiades, where he was informed about the negotiations on the construction of the pipeline.

Республіки Кіпр Нікосія Анастасіадесом, на якій поінформували його про переговори щодо будівництва трубопроводу.

Earlier, Russian President Vladimir Putin said that Russia is ready to fully Finance construction of the pipeline, if the US will impose sanctions against the participants of the consortium implementing this project.

Напередодні президент РФ Володимир Путін заявив, що Росія готова повністю фінансувати спорудження газопроводу, якщо США введуть санкції проти учасників консорціуму, які реалізують цей проект.

possible damage through the construction of the pipeline increases the threat to marine fauna and flora.

ймовірного пошкодження через будівництво газопроводу підвищує загрозу морській флорі, фауні та популяції промислових риб.

will affect the various companies involved in the construction of the pipeline, reports the German edition of Bild, citing its sources

торкнуться різних компаній, що беруть участь в будівництві трубопроводу, повідомляє німецьке видання Bild з посиланням на свої джерела

will affect the various companies involved in the construction of the pipeline, reports the German edition of Bild, citing its sources

торкнуться різних компаній, що беруть участь у будівництві трубопроводу, повідомляє німецьке видання Bild з посиланням на свої джерела

We understand that the Russian government pays Allseas a significant amount to complete the construction of the pipeline. However, if the company continues to

Ми розуміємо, що російський уряд платить Allseas значну суму за завершення будівництва газопроводу»,- йдеться в листі сенаторів керівнику Allseas Едварду Херему.