CONTRACTING STATE MAY - переклад на Українською

• договірна держава може
• договірні державі може

Приклади вживання Contracting state may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, a Contracting State may retain the right to deprive a person of his nationality,
Незважаючи на положення частини 1 цієї статті, Договірна Держава може зберігати право позбавити особу свого громадянства,

A Contracting State may at any time designate an entity or entities as the entry point
Відповідно до пункту 2, Договірна Держава може будь-коли призначити організацію

Subject to paragraph 2, a Contracting State may at any time designate an entity
Відповідно до пункту 2, Договірна Держава може будь-коли призначити організацію

Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State may, at the time of ratification, acceptance, approval of,
Незважаючи на положення попереднього пункту, Договірна Держава може під час ратифікації,

(1) A Contracting State may declare that its courts will recognise
Договірна Держава може проголосити, що її суди будуть визнавати Договірних Держав для цілей урегулювання спорів, які виникли чи можуть виникнути у зв'язку з конкретними правовими відносинами(невиключна угода про вибір суду).">

The Contracting States may issue such a travel document to any other stateless person in their territory;
Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду в межах їхньої території;

The Contracting States may conclude between themselves bilateral
Договірні Держави можуть укладати між собою двосторонні

(2) Contracting States may, in fulfilling their obligations under paragraph 1, utilise a country profile form recommended
Договірні держави можуть під час виконання своїх зобов'язань відповідно до пункту 1 використовувати форму основних характеристик країни,

Delegates representing contracting States may be assisted by technical advisers who may participate in the meetings
Делегатів, які представляють Договірні держави, можуть супроводжувати технічні радники, які можуть брати участь у засіданнях,

(1) Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.
Міжнародна заявка(1) Заявки на охорону винаходів у будь-якій з Договірних держав можуть подаватися відповідно до цього Договору як міжнародні заявки.

However, any Contracting State, may by a declaration addressed at any time to the Secretary General of the Council of Europe,
Однак будь-яка Договірна Держава може будь-коли за допомогою заяви, надісланої Генеральному секретарю Ради Європи,

However, any Contracting State, may by a declaration addressed at any time to the Secretary General of the Council of Europe,
Проте будь-яка Договірна Держава може в будь-який час, звернувшись із заявою до Генерального секретаря Ради Європи,

The Contracting States may release to the arbitration board,
Договірні Держави можуть видати арбітражному комітету,

Under these circumstances, the Contracting States may adjust the income(or loss)
За таких обставин Договірні Держави можуть коригувати розмір доходу(чи збитки)

Other Contracting States may decline to recognise a maintenance decision if,
Інші Договірні Держави можуть відмовитися визнавати рішення про аліменти,

The Contracting States may release to the joint committee,
Договірні Держави можуть видати арбітражному комітету,

Other Contracting States may decline to recognise a maintenance decision if,
Інші договірні держави можуть відмовити у визнанні сертифіката,

The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory,
Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду в межах їхньої території;

The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory,
Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцеві, який знаходиться на їх території,

The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory,
Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду, що знаходиться на їхній території;