DEI - переклад на Українською

• дей
• деї
• деі

Приклади вживання Dei Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gelato in its modern form is credited to the Italian chef Francesco Procopio dei Coltelli who in the late 1600s opened his"Café Procope" in Paris
Джелато в його сучасному вигляді приписується італійському шеф-кухареві Франческо Прокопіо деї Кольтеллі, який наприкінці XVII століття відкрив у Парижі першу кав'ярню«Ле Прокіп»

Opus Dei exhorts its members
Опус Деі закликає своїх членів

the twin churches of Santa Maria dei Miracoli and Santa Maria in Monte Santo in the Piazza del Popolo(Gian Lorenzo Bernini
церкви-близнюки Санта Марія деї Міраколі Санта Марія ін Монтесанто на пьяцца дель Пополо(в їх будівництві брали участь Берніні

In Italy, the festival La Notte dei Fal is held for about 4 centuries,
В Італії фестиваль La Notte dei Fal проводиться вже близько 4 років, і кожен рік цей

Nose Ozyureka Mehmet from Turkey was officially measured at the shooting of the Italian program"Lo Show dei Record" and turned out to be a size 8,
Ніс Мехмета Озюрека з Туреччини був урочисто виміряний на зйомках італійської програми Lo Show dei Record виявився розміром 8, 8 см(від лоба до кінчика),

In Italy, Children's day(in Italy usually referred to as"Giornata nazionale dei diritti dell'infanzia e dell'adolescenza",
В Італії Дитячий день(в Італії зазвичай називають"Giornata nazionale dei diritti dell'infanzia e dell'adolescenza",

torn between the need of freedom to carry out Opus Dei and exercise his priestly ministry
розриваючись між необхідною для дальшого розвитку Opus Dei і здійснення свого священницького служіння свободою

in her belief and prayer" Dei Verbum, n.
життя Церкви, в її віру і молитву" Dei Verbum, n.

Kyrie, Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei and In Paradisum), but did not include his Libera me.
Форе створив першу версію Реквієму, названу ним"un petit Requiem" в п'яти частинах(Introit і Kyrie, Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei та In Paradisum), без"Libera Me".

Il Crepuscolo dei Filosofi("The Twilight of the Philosophers").
в 1907 Il Pilota Cieco("Сліпий пілот") і Il Crepuscolo dei Filosofi("Сутінки філософів").

Many critics of such policies have therefore opposed Opus Dei, as in the case of one author who views Opus Dei"as one of the most reactionary organizations in the Roman Catholic Church today… for its devotion to promoting, as public policy, the Vatican's inflexibly traditionalist approach to women, and reproductive health."[10] Those who approve of the Vatican's policies, meanwhile, applaud Opus Dei's stance on those issues.[11].
Багато критиків такої політики виступають проти Opus Dei, як у випадку з одним автором, який розглядає Opus Dei"як одну з найбільш реакційних організацій у Римо-Католицькій Церкві сьогодні… за її відданість просуванню в державній політиці негнучкого традиціоналістського підходу Ватикану до жінок та репродуктивного здоров'я".[1] Тим часом ті, хто схвалює політику Ватикану, аплодують позиції Opus Dei у цьому питанні.[2].

Tribolo(Niccolo di Raffaello di Nicolo dei Pericoli), Tasso(Giovanni Battista del Tasso),
розташованих праворуч від фрески: Ніколо Тріболо(Niccolo di Raffaello di Nicolo dei Pericoli), Джованні Батиста Тассо(Giovanni Battista del Tasso), Нанні Унгеро(Nanni Unghero),

DEI College has a long-standing tradition in higher education providing top-quality programmes adapted to the changing needs of our community.
DEI Коледж має давні традиції в галузі вищої освіти, що забезпечує високоякісні програми, адаптовані до потреб нашої спільноти.

From 1932 to 1950, the DEI Championship competition ran in conjunction with the Perserikatan as a competition for the Dutch
З 1932 по 1950 рік DEI Championship проходив паралельно з Персерікатаном як змагання для голландських та інших європейських гравців,

called the Dutch East Indies City Championship(DEI Championship).
яка мала назву Чемпіонат міст голландської Ост-Індії(DEI Championship).

these include the motto CONSILIO FIRMATA DEI("It is settled by God's decree"),
в одній версії сюди входить девіз CONSILIO FIRMATA DEI("Це врегульовано Божим указом"),

In my opinion,"vox populi, vox dei" notwithstanding.
У будь-якому разі,«Vox populi- Vox Dei»[18].

People who join Opus Dei or attend its activities continue to belong to their local dioceses.
Що вступили до Opus Dei, не переривають своєї належності до місцевої дієцезії.

Visitors often tour this place to have a glimpse of Knight's Square in Piazza dei Cavalien.
Відвідувачів часто тур це місце, щоб мати деяке уявлення про Лицарський площі в Пьяцца dei Cavalien.

As members of Opus Dei are Catholics, Opus Dei has been subjected to the same criticisms targeted to Catholicism in general.
Членами Opus Dei є католиками, і Opus Dei піддавався критиці, яка була спрямована на католицизм взагалі.