Приклади вживання Dividing lines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
maritime borders, thus giving substance to our aim of avoiding new dividing lines.
реальний зміст поставленій нами меті щодо запобігання утворенню нових ліній розподілу.He added that the Ukraine crisis risks creating new dividing lines in Europe and it calls into question the principles upon which modern Europe is built- territorial integrity,
Він підкреслив, що криза в Україні додає нових ліній розмежування в Європі і ставить під сумнів принципи, на яких будується сучасна Європа- територіальну цілісність,New dividing lines in Europe should not be allowed,
Не можна допустити нових розділових ліній в Європі, тим більшеNew dividing lines in Europe must not be allowed,
Не можна допустити нових розділових ліній в Європі, тим більшеNew dividing lines in Europe must not be allowed,
Не можна допустити нових розділових ліній в Європі, тим більшеRussia stands for building up a truly unified region without dividing lines through developing genuine partnership relations between Russia,
загроз Росія виступає за досягнення єдності регіону без розділових ліній, через забезпечення істинно партнерської взаємодії Росії,to continue building a Europe without dividing lines.
продовжувати будувати Європу без розділових ліній».He spoke of the dividing lines that arose in Europe after the Second World War,
Він говорив про розділові лінії, що виникли в Європі після Другої світової війни,I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now,
Нема потреби говорити, що є багато ліній, які розділяють суспільство, і багато з них починають набувати сенсу,movement of citizens across dividing lines.
today's dividing lines including those existing in our minds are being gradually replaced by bridges of cooperation.
основі дотримання міжнародного права, а наявні на сьогодні лінії розділу, в тому числі і ментальні, поступово замінюються мостами співпраці.to get rid of such anachronisms as the dividing lines- whatever their nature may be.
стирати такі анахронізми, як розділові лінії- який би характер вони не носили.It committed to“creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence,”
Вона взяла на себе зобов'язання сприяти«створенню в Європі єдиного простору безпеки і стабільності без розподільчих ліній або сфер впливу»,avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,” he said.
уникнути поглиблення або інституціоналізації розмежувальних ліній всередині самої України",- заявив дипломат.indivisible community of security that would be free from dividing lines, conflicts, spheres of influence
неподільного євроатлантичного і євразійського простору безпеки, вільного від розмежувальних ліній, конфліктів, сфер впливуIt committed to"creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence,"
Вона зобов'язалася«створювати в Європі загальний простір безпеки і стабільності, без розділових ліній або сфер впливу»,avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,”- said the American diplomat.
уникнути поглиблення або інституціоналізації розділових ліній всередині самої України",- наголосив екс-посол США в Росії.avoid deepening or institutionalizing the dividing lines within Ukraine itself,”- said the American diplomat.
уникнути поглиблення або інституціоналізації розділових ліній всередині самої України",- зазначив американський дипломат.without recreating dividing lines.
Often goes to the dividing line, and continues her motion.
Часто виїжджають на розділову смугу, і продовжують по ній рух.
