DUE TO NEW - переклад на Українською

• завдяки новим
• через нови
• за нововиявленими

Приклади вживання Due to new Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to new disciplines, theoretical thinking,
За рахунок нових дисциплін формується теоретичне мислення,

Ukraine might lose its second largest wheat export market, Egypt, due to new wheat import requirements that favor….
Україна може втратити другий за величиною експортний ринок пшениці- Єгипет, у зв'язку з новими вимогами щодо імпорту, які є сприятливими для Росії.

Banking will develop due to new customers who do not need the bank as a building- they need fast and high quality banking services.
Банківська сфера буде розвиватися за рахунок нових клієнтів, яким не потрібен банк як будівля- їм потрібні швидкі і якісні банківські послуги.

Due to new regulations put into place by Le Mans organizers,
Із-за нових запроваджених організаторами Ле-Ману правил, для DBR9 вимагали

Due to new types of products the plant,
За новими видами продукції завод,

problems that you now experience will completely disappear largely, due to new and advanced technologies being introduced.
які ви зараз випробовуєте, повністю зникнуть значною мірою із-за нових і передових технологій, які будуть представлені.

Representatives of the platform acknowledged that changes were made mainly due to new EU regulations.
Представники майданчики визнали, що зміни були внесені в основному з-за нових правил ЄС.

including due to new opportunities to work in Europe.
в тому числі через нові можливості працювати в Європі.

Fortunately, criminals have partly abandoned Bitcoin for more private and anonymous coins such as Monero due to new blockchain analysis software.
На щастя, злочинці частково відмовилися від Біткоінів для отримання більшої кількості приватних і анонімних монет, таких як Monero, через нове програмне забезпечення для аналізу ланцюжка блоків.

Mr Jordan said:“Around the globe, health systems face changes due to new trends and demographic, political and economic challenges.
що в усьому світі системи охорони здоров'я стикаються зі змінами через нових тенденцій і демографічних, політичних і економічних проблем.

the aluminum body of the pickup have become more rigid on torsion and bending due to new welding technologies
алюмінієвий кузов пікапа стали більш жорсткими на кручення і вигин завдяки новим технологіям зварювання

The proceedings were reopened on 20 January 2000 due to new circumstances and subsequently terminated on 26 January 2001 by the decision to dismiss the case on the ground of the applicant's failure to appear.
Провадження було відновлене 20 січня 2000 року за нововиявленими обставинами і потім було зупинене ухвалою від 26 січня 2001 року про залишення позову заявника без розгляду у зв’язку з неявкою заявника у судове засідання.

in September 2001 they were suspended due to the Fund's request for the reopening of the case due to new circumstances;
у вересні 2001 року воно було призупинене з огляду на клопотання фонду про перегляд справи за нововиявленими обставинами;

In recent years, the range of products has expanded due to new models and families of cars- from urban delivery trucks to high-capacity vehicles for operation as part of road trains with a gross weight of up to 120 tons.
За останні роки гамма випускається продукції розширилася за рахунок нових моделей та сімей автомобілів- від міських розносних вантажних автомобілів до автомобілів підвищеної вантажопідйомності для експлуатації в складі автопоїздів повної масою до 120 тонн.

Due to the fact that the life expectancy of cancer patients has recently increased due to new technologies and methods of treatment,
Тому що тривалість життя ракових нездорових найближчим часом зростає за рахунок нових технологій і способів зцілення,

how they were struggling to stay alive due to new threats into their ecosystem.
під назвою Кантор і про те, як вони намагалися залишитися в живих через нові загрози їх екосистемі.

1.3% reported that the situation has significantly improved due to new orders.
1,3%- повідомили, що ситуація суттєво покращилась, через нові замовлення.

it is becoming more and more due to new finds and successful resales.
не так мало- їх десятки, і стає все більше за рахунок нових знахідок і вдалих перепродажів.

possibility of increase of profitability of production due to new technologies.
можливість підвищення рентабельності виробництва за рахунок нових технологій.

it is becoming more and more due to new finds and successful resales.
не так мало- їх десятки, і стає все більше за рахунок нових знахідок і вдалих перепродажів.