Приклади вживання Due to excessive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in the end,“pronounced death due to excessive amount of alcohol consumed”.
в підсумку"констатувала смерть через надмірну кількість випитого алкоголю".Weekly Political Points: deputies may make the investigation of corruption crimes more complicated due to excessive control over forensic examinations.
Читайте у щотижневому політичному аналізі: депутати можуть ускладнити розслідування корупційних злочинів через надмірний контроль за судовими експертизами.as well as psychological discomfort due to excessive hair growth on the hands.
також психологічний дискомфорт через надмірне зростання волосся на руках.Some children with McCune-Albright syndrome have very low levels of phosphorus in their blood due to excessive losses of phosphate in their urine.
У деяких дітей з синдромом Маккьюн-Олбрайта дуже низький рівень фосфору в крові через надмірну втрати фосфатів в сечі.Vanderbilt University suspected that this might be due to excessive exposure to oxygen[4].
Університету Вандербільта підозрювали, що це може бути через надмірне вплив кисню[4].Some children with McCune-Albright syndrome have very low levels of phosphorus in the blood due to excessive losses of phosphate in the urine.
У деяких дітей з синдромом Маккьюн-Олбрайта дуже низький рівень фосфору в крові через надмірну втрати фосфатів в сечі.The available scientific data today suggests that from 20% to 40% of all cardiovascular diseases in developed countries occur due to excessive intake of salty foods.
Як відзначили вчені, від 20% до 40% всіх захворювань серцево-судинної системи в розвинених країнах виникають через надмірне вживання солоних продуктів.corrosion of furniture that is formed due to excessive humidity.
корозії меблів, які утворюються через надмірну вологість.otherwise they will not fry due to excessive release of moisture.
не викладайте їх тісно, інакше вони не прожаряться через надмірне виділення вологи.The technology was tested in kibbutz Hatserim, which in the early 1950s was considered unsuitable for agricultural work due to excessive salinity of soils.
Технологія була випробувана в кібуці Хацерім, який на початку 50-х років вважався непридатним для сільгоспробіт через надмірну засоленість грунтів.which some called a result of user frustration due to excessive deletionism.[26].
які деякі називали результатом розчарування користувачів через надмірне видалянство.[1].At the moment, they are limited by the fact that the resource allocated for their tasks is rather narrow- due to excessive load on the main system.
На поточний момент вони обмежені тим, що виділяється під їх завдання ресурс досить вузький- через надмірну навантаження на основну систему.Swelling under the eyes can also occur due to excessive intake of fluid before bed,
Набряки під очима також можуть виникнути через надмірного споживання рідини перед сном,In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids,
Крім того, розглядається відхилення часто зароджується внаслідок непомірного споживання спиртовмісних рідин,Often formed in older people due to excessive accumulation of cholesterol in the body, the development of atherosclerosis.
Найчастіше утворюються у людей старшого віку внаслідок надмірного скупчення холестерину в організмі, розвитку атеросклерозу.Due to excessive demand land value in some cases reaching a peak in 2007.
У зв'язку з ажіотажним попитом вартість землі в деяких випадках досягає пікових показників 2007 року.Due to excessive loads in the morning hours, it increases its production doubly,
Внаслідок надмірних навантажень у ранкові години організмі збільшується вироблення подвійно,since many girls suffer swelling due to excessive accumulation of fluid.
багато дівчат страждають набряками за рахунок надмірного накопичення рідини.The danger lies in the fact that where the hair fell out, due to excessive tension, they will no longer grow.
Небезпека полягає в тому, що там, де волосся випало, по причині надмірного натягу, рости вони більше не будуть.It should be borne in mind that such a reaction develops due to excessive fatigue, stress
Слід мати на увазі, що така реакція розвивається внаслідок надмірної втоми, стресу
