Приклади вживання Due to different Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Microsoft has changed the way how the system activates with Windows 10, and due to different activation method some users are getting 0x803F7001 error, so let's….
Корпорація Майкрософт змінила спосіб активації системи з Windows 10, і через різні способи активації деякі користувачі отримують помилку 0x803F7001, тому давайте подивимося, як виправити цю помилку.Due to different lighting conditions during shooting,
Через різні умови освітлення під час зйомки,Some companies stop at this step due to different restrictions(features of production technology,
Деякі компанії зупиняютсья на цьому кроці через різні обмеження(особливості технології виробництва,The arbitrability of a dispute may vary from one country to another, firstly, due to different policy considerations
Арбітраж спору може варіюватися від однієї країни в іншу, по-перше, через різні політичні міркуванняminor variations in the flags were frequently seen, due to different manufacturing techniques employed,
часто можно побачити прапори з незначними змінами, через різні виробничі технології,will continue to protect people who, due to different living conditions, cannot pay for utility services,
продовжить захищати людей, які через різні життєві обставини не можуть оплатити комірне,though their estimates are slightly different due to different calculation and reporting methods,
включаючи дослідження Гавайський університет, хоча їх оцінки дещо відрізняються через різні методи розрахункуsuffer any consequences due to different disease that are present in the country,
страждають будь-які наслідки у зв'язку з різними хворобами, які присутні в країні,some 6.9 million households were paid subsidies, but due to different decisions and events as of January 2019, the number of households that eligible for subsidies decreased to 3.6 million.
станом на січень 2018 року 6, 9 млн домогосподарств користувалися субсидіями, однак унаслідок різних рішень і подій станом на січень 2019 року кількість субсидіантів зменшилася до 3, 6 млн домогосподарств.invariance population territory due to different ratios between fertility and mortality.
незмінність чисельності населення території внаслідок різного співвідношення між народжуваністю та смертністю.only 150 miles in the US, due to different range tests for electric vehicles in different countries.
тільки 150 миль в США, з-за різних випробувань діапазон для електромобілів на a collection of models in which the observed variance is partitioned into components due to different factors which are estimated and/or tested.
колекції моделей, в яких спостерігається різниця розділена на компоненти завдяки різним факторам, які оцінюються та/або тестуються.invariance population territory due to different ratios between fertility and mortality.
незмінність чисельності населення території з огляду на різні поєднання народжуваності І а смертності.This list will be significantly reduced at the stage of registration of candidates for the post of President of Ukraine because of the need for a high monetary fee and due to different legal details that will give reasons for the CEC of Ukraine not to register some of them for one reason or another.
Цей список суттєво скоротиться на етапі реєстрації претендентів кандидатами на посаду Президента України considered taboo practices are usually artificially established as such due to different sets of rules,
практика, що вважається табу, зазвичай штучно встановлюється як така через різні набори норм,the fact that the volume units of natural gas obtained from different sources have different energy values due to different physical and chemical properties, make the natural gas market,
об'ємні одиниці природного газу, отриманого з Chapter KSCA also said that the Kiev authorities are planning in 2011, due to different types of funding to implement a program of construction,
Голова КМДА також повідомив, що київська влада планує в 2011 р. за рахунок різних видів фінансування реалізувати програму будівництва,The notion of volunteering is characteristic of these last decades in which, due to different crisis situations, both specific
Поняття волонтерства характерне для цих останніх десятиліть, в яких, через різні специфічні та узагальнені кризові ситуації,The notion of volunteerism is characteristic of these last decades in which, due to different crisis situations specific,
Поняття волонтерства характерне для цих останніх десятиліть, в яких, через різні специфічні та узагальнені кризові ситуації,Intentional effects may be due to different motives and goals.
Навмисні дії можуть бути обумовлені різними мотивами і цілями.
