DURING THE VOYAGE - переклад на Українською

• під час плавання
• під час рейсу
• під час подорожі

Приклади вживання During the voyage Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the voyage they encounted a hurricane,
Під час подорожі вони encounted ураган, ворожий корабель,

Has plague occurred or been suspected amongst the rats or mice on board during the voyage or has there been an unusual mortality among them?
Чи було зареєстровано на борту під час рейсу* захворювання на чуму або з'являлася підозра на це захворювання у щурів мишей чи не помічено їх незвичайно високої пошесті?

During the voyage, he befriends Beth Hurwood
Під час подорожі він знайомиться з Бет Харвуд

Fumigation, in which the processing load occurs in a sealed room during the voyage and which was not made before sailing degassing;
Фумігація, при якій обробка вантажу відбувається в герметичному приміщенні під час рейсу і в якому перед відплиттям не проводилася дегазація;

along with changes that took place during the voyage.
разом зі змінами, що сталися під час подорожі.

Has plague occurred or been suspected among the rats or mice on board during the voyage* or has there been an unusual mortality among them?…?
Чи було зареєстровано на борту під час рейсу* захворювання на чуму або з'являлася підозра на це захворювання у щурів мишей чи не помічено їх незвичайно високої пошесті?

With him the girl went on a world trip and during the voyage, married him in 1988.
Саме з ним дівчина вирушила у світове подорож і в ході вояжу вийшла за нього заміж в 1988 році.

During the voyage, as well as cargo operations, many problematic issues arise between shipownersand charterers.
Протягом рейсу, а також вантажних операцій виникають безліч проблематичних питань між власником судна і фрахтувальником.

During the voyage to Paris as blind singer Volodymyr Tatlin once got into studio of Pablo Picasso- he sang Ukrainian“Duma” song.
Під час вояжу до Парижу в амплуа сліпого артиста Володимир Євграфович якось потрапив до майстерні Пабло Пікассо- співав йому українські думи.

During the voyage of Ferdinand Magellan around the globe,
Під час морського плавання Фернанда Магеллана довкола земної кулі,

Crew members are free to move around the ship during the voyage, but the following minimum precautions must be observed.
Члени екіпажу можуть вільно переміщатися на судно під час усієї подорожі, але необхідно дотримувати наступне мінімальні запобіжні заходи.

If the port of call is not known or is changed during the voyage, as soon as this information is available.
Або якщо порт заходу невідомий або змінюється протягом плавання, як тільки ця інформація стане доступною;

Thirdly, during the voyage to anyone except members of the crew shall not be allowed to climb on the roof of the ferry on the top deck- all passengers will have to be strictly in their seats during the entire trip.
По-третє, під час плавання нікому, крім членів екіпажу, не буде вирішуватися підніматися на дах порома і на верхню палубу- всі пасажири повинні будуть знаходитися строго на своїх місцях під час всієї подорожі.

During the voyage, the beauties of Kiev, especially the historical center
Під час рейсу з борта судна добре видно краса Києва,

During the voyage, a series of lectures on various topics were organized,
Під час плавання Гано Данн провів серію лекцій на різні теми,

Volcanic Islands visited during the Voyage of the Beagle and Geology of South America,
вулканічних островів, відвіданих під час плавання Бігля, Геологію Південної Америки,

as it is not permitted to use autonomous refrigeration mechanisms in the garage area during the voyage.
220 вольтах трансформаторів доступні, оскільки це не дозволяється використовувати автономні механізми холодильних установок в гаражі під час рейсу.

In order to prevent spoilage during the voyage from Portugal to England,
Щоб запобігти псуванню цього вина під час вояжів з Португалії до Англії,

should be carried out during the voyage, at least every eight hours
повинна проводитися протягом усього рейсу, щонайменше, через кожні 8:00

until the Army succeeded in clearing North Africa thus giving the RAF the ability to provide air cover during the voyage.
поки армія не очистила від противника Північну Африку, що дозволило повітряним силам забезпечувати повітряне прикриття протягом усього переходу.