EASTERN ECONOMIC - переклад на Українською

Only one copy of the Eastern Economic Journal will be provided(in either form).

Тільки один екземпляр Східного Економічного Журналу буде доставлений(в будь-якій формі).

In particular, this could be done within the framework of the Eastern Economic Forum in Vladivostok in September this year.

В тому числі це можна було б зробити в рамках Східного економічного форуму у Владивостоці у вересні цього року.

we found them," the Russian leader said during a plenary session at the Eastern Economic Forum(EEF).

ми їх знайшли",- сказав президент РФ у ході пленарного засідання на Східному економічному форумі.

The representatives of the Programme took part in the Eastern Europe Initiatives Congress in Lublin and in the Eastern Economic Congress in Białystok.

Представники Програми взяли участь у Конгресі Ініціатив Східної Європи у Любліні та Східному економічному конгресі у Бялистоку.

Along with the Petersburg International Economic Forum, the Eastern Economic Forum and the Sochi Investment Forum it is one of the four biggest economic forum held in Russia.

Поряд із Санкт-Петербурзьким міжнародним економічним форумом, Східним економічним форумом і Сочинським інвестиційним форумом ЯМЕФ входить в четвірку найбільших міжнародних економічних форумів, що проводяться в Російській Федерації.

According to the president, it could be a separate meeting or a meeting timed to coincide with the Eastern Economic Forum in Vladivostok in September.

За його словами, це може бути окремий візит або зустріч у межах Східного економічного форуму, який відбудеться в вересні у Владивостоці.

Sep 9-“The Eastern Economic Forum in Vladivostok last week(September 4- 6)- the fifth one since the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit in 2012-

Східний економічний форум у Владивостоці(4- 6 вересня)- п'ятий з моменту проведення саміту Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва(АТЕС) 2012 року- був традиційно помпезний,

Kremlin spokesman Dmitry Peskov says Russian President Vladimir Putin will attend the'strategic drills' after his visit to the Eastern Economic Forum in the Far East city of Vladivostok, which runs from September 11 to 13.

Прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що російський президент Володимир Путін відвідає«стратегічні тренування» після його поїздки на Східний економічний форум у місті Владивосток, який триватиме з 11 по 13 вересня.

A month ago, Vladimir Putin said on the sidelines of the Eastern Economic Forum in Vladivostok that Moscow would not recognize anything without Russia's full participation in the investigation of the Boeing777 disaster.

Ще місяць тому на полях Східного економічного форуму у Владивостоці Володимир Путін заявив, що без повноцінної участі Росії в розслідуванні катастрофи Boeing777 Москва нічого визнавати не буде.

Abe was treated as the guest of honor at the Eastern Economic Forum in Vladivostok last week(September 2- 3),

Абе прийняли як почесного гостя на Східному економічному форумі у Владивостоці минулого тижня(2-3 вересня), і його плани з розширення японських

Meeting on the sidelines of the Eastern Economic Forum on Russia's Pacific coast,

Під час зустрічі в кулуарах Східного економічного форуму у Владивостоці лідери двох країн вирішили,

Earlier in the day, Russian President Vladimir Putin, speaking at a plenary session of the Eastern Economic Forum in Vladivostok, suggested signing a peace treaty with Japan by the end of this year without any preconditions.

Нагадаємо, що президент РФ Володимир Путін за час виступу на пленарному засіданні Східного економічного форуму у Владивостоці запропонував укласти мирний договір з Японією до кінця року без попередніх умов.

BBC News also report that Russian President Vladimir Putin said today during a plenary session at the Eastern Economic Forum in Vladivostok that the exchange talks with Ukraine are close to“finalization” and the exchange will be massive.

BBC News також повідомляє, що сьогодні президент Росії Володимир Путін під час пленарного засідання на Східному економічному форумі у Владивостоку заявив, що переговори про обмін з Україною близькі“до фіналізації” та обмін буде масштабним.

a peace treaty to a new level”, he told reporters on Wednesday before flying to Vladivostok to participate in the Eastern Economic Forum.

вивести переговори щодо укладення мирного договору на новий рівень",- заявив він перед вильотом до Владивостока для участі в Східному економічному форумі.

our invitation to visit Russia; for example, as part of the Eastern Economic Forum in Vladivostok this September.

зокрема це можна було б зробити в межах Східного економічного форуму у Владивостоці у вересні цього року.

With the proposal to conclude a peace agreement by the end of 2018 in order to resolve the dispute over the Kuril Islands, Putin spoke during a meeting with Japan's prime minister Sinzo Abe at the Eastern Economic Forum in Vladivostok.

З пропозицією укласти мирну угоду до кінця 2018 року з метою врегулювати суперечку щодо Курильських островів Путін виступив під час зустрічі з прем'єром Японії Сіндзо Абе на Східному економічному форумі у Владивостоку.

The sources said Abe is also seeking to secure separate talks with Putin about the islands by attending this year's Eastern Economic Forum in Vladivostok from Sept. 6 to 7, as he has done in previous years.

Джерела також стверджують, що Абе намагатиметься провести окремі переговори з Путіним з приводу островів під час Східного економічного форуму, який відбудеться у Владивостоці 6 і 7 вересня цього року.

Following his latest visit to the country, Putin flew to Russia's Far Eastern Russian port city of Vladivostok to attend the annual Eastern Economic Forum, which will run from September 4 to September 6.

Після свого візиту до Монголії Путін полетів до далекосхідного російського портового міста Владивосток, щоб взяти участь у щорічному Східному економічному форумі, який триватиме з 4 до 6 вересня.

Within the framework of the Eastern Economic Forum, on 2-3 September 2016, in Vladivostok, the Russian President met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe

У рамках Східного економічного форуму 2-3 вересня ц. р. у Владивостоці президент РФ зустрівся з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе

Within the framework of the Eastern Economic Forum, on 2-3 September 2016, in Vladivostok, the Russian President met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe